Nancita Kapi - Who Do You Run To? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nancita Kapi - Who Do You Run To?




Who Do You Run To?
À qui cours-tu ?
I hear the voices of the broken heart
J'entends les voix des cœurs brisés
Nothing can separate or tear them apart from
Rien ne peut les séparer ou les arracher
The kind of love that
De l'amour que
You have shown on the cross
Tu as montré sur la croix
In your goodness you keep them
Dans ta bonté, tu les gardes
So close to your heart
Si près de ton cœur
In your heart, when it hurts
Dans ton cœur, quand il fait mal
And you're feeling the pain
Et que tu ressens la douleur
Who's the one?
Qui est celui ?
Who says everything will be okay?
Qui dit que tout ira bien ?
Okay
Bien
In my heart, when it hurts
Dans mon cœur, quand il fait mal
I have a refuge in you
J'ai un refuge en toi
You're the one who takes away the pain
Tu es celui qui enlève la douleur
How do you run to?
À qui cours-tu ?
Are you ever afraid?
As-tu jamais peur ?
(Afraid)
(Peur)
The moon,the stars and the sun
La lune, les étoiles et le soleil
Speak of your fame
Parlent de ta gloire
Who do you call?
Qui appelles-tu ?
Can you give me their names?
Peux-tu me donner leurs noms ?
Who do you run you?
À qui cours-tu ?
When you're hurt
Quand tu es blessé
If you would cry
Si tu devais pleurer
Who would come to wipe your tears?
Qui viendrait essuyer tes larmes ?
(Tears)
(Larmes)
What are your thoughts
Quelles sont tes pensées
When we are lost and we are suffering?
Quand nous sommes perdus et que nous souffrons ?
Who do you call?
Qui appelles-tu ?
Cause we can call your name
Car nous pouvons appeler ton nom
But who do you run to?
Mais à qui cours-tu ?
When you're hurt
Quand tu es blessé
You defend the widows
Tu défends les veuves
And the orphans too
Et les orphelins aussi
(Too)
(Aussi)
They have protection
Ils ont une protection
And are safe in you
Et sont en sécurité en toi
How many times
Combien de fois
Have we broken your heart
Avons-nous brisé ton cœur
(Broken your heart)
(Brisé ton cœur)
But you forgive us
Mais tu nous pardonnes
And do your part
Et fais ta part
You have spoken your word
Tu as prononcé ta parole
Through the years and ages
Au fil des ans et des siècles
But we still choose
Mais nous choisissons toujours
To go our own ways
D'aller notre propre chemin
In your heart when it hurts
Dans ton cœur quand il fait mal
And you're feeling the pain
Et que tu ressens la douleur
Who's the one,
Qui est celui,
Who says everything will be okay?
Qui dit que tout ira bien ?
How do you run to?
À qui cours-tu ?
Are you ever afraid?
As-tu jamais peur ?
(Afraid)
(Peur)
The moon,the stars and the sun
La lune, les étoiles et le soleil
Speak of your fame
Parlent de ta gloire
Who do you call?
Qui appelles-tu ?
Can you give me their names?
Peux-tu me donner leurs noms ?
Who do you run you?
À qui cours-tu ?
When you're hurt
Quand tu es blessé
If you would cry
Si tu devais pleurer
Who would come to wipe your tears?
Qui viendrait essuyer tes larmes ?
(Tears)
(Larmes)
What are your thoughts
Quelles sont tes pensées
When we are lost and we are suffering?
Quand nous sommes perdus et que nous souffrons ?
Who do you call?
Qui appelles-tu ?
Cause we can call your name
Car nous pouvons appeler ton nom
But who do you run to?
Mais à qui cours-tu ?
When you're hurt
Quand tu es blessé
Who will be there?
Qui sera ?
Who will be there for you?
Qui sera pour toi ?
When you uphold everybody
Quand tu soutiens tout le monde
That falls
Qui tombe
And you raise all those
Et tu relèves tous ceux
That are humble and bowed down
Qui sont humbles et courbés
Who do you run to?
À qui cours-tu ?
Are you ever afraid?
As-tu jamais peur ?
The moon,the stars and the sun
La lune, les étoiles et le soleil
Speak of your fame
Parlent de ta gloire
Who do you call?
Qui appelles-tu ?
Can you give me their names?
Peux-tu me donner leurs noms ?
Who do you run you?
À qui cours-tu ?
When you're hurt
Quand tu es blessé
If you would cry
Si tu devais pleurer
Who would come to wipe your tears?
Qui viendrait essuyer tes larmes ?
(Tears)
(Larmes)
What are your thoughts
Quelles sont tes pensées
When we are lost and we are suffering?
Quand nous sommes perdus et que nous souffrons ?
Who do you call?
Qui appelles-tu ?
Cause we can call your name
Car nous pouvons appeler ton nom
But who do you run to?
Mais à qui cours-tu ?
Who?
Qui ?






Attention! Feel free to leave feedback.