Lyrics and translation Nancita Kapi - Why
Why
Pourquoi
Why
Pourquoi
Why
Pourquoi
Why
Pourquoi
Time
is
passing
us
by
Le
temps
passe
et
nous
And
we
fail
to
say,
I
love
you
Oublions
de
dire
« Je
t'aime »
It
begins
to
be
more
hurtful
Cela
devient
de
plus
en
plus
douloureux
Walk
a
mile
for
once
in
my
shoes
Marche
un
mile
dans
mes
chaussures
pour
une
fois
I
wanna
learn
from
my
mistakes
Je
veux
apprendre
de
mes
erreurs
I'm
gonna
do
Je
vais
le
faire
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
Don't
wanna
be
left
in
the
past
Je
ne
veux
pas
être
laissée
dans
le
passé
To
live
my
life
based
on
regrets
Pour
vivre
ma
vie
basée
sur
des
regrets
There's
no
communication
Il
n'y
a
pas
de
communication
And
too
much
frustration
Et
trop
de
frustration
And
another
minute
went
by
Et
une
autre
minute
est
passée
And
we
haven't
found
the
reason
Et
nous
n'avons
pas
trouvé
la
raison
There's
no
communication
Il
n'y
a
pas
de
communication
And
too
much
frustration
Et
trop
de
frustration
And
another
day
went
by
Et
un
autre
jour
est
passé
And
we
haven't
found
the
reason
why
Et
nous
n'avons
pas
trouvé
la
raison
pourquoi
Why?
Pourquoi
?
Why
Pourquoi
Every
time
you
love
Chaque
fois
que
tu
aimes
You
feel
this
pain?
Tu
ressens
cette
douleur
?
Why
the
sun
Pourquoi
le
soleil
Gotta
turn
to
rain?
Doit-il
se
transformer
en
pluie
?
Why
do
we
hurt
this
way?
Pourquoi
avons-nous
mal
de
cette
façon
?
Why
do
we
go
through
Pourquoi
traversons-nous
So
much
pain?
Tant
de
douleur
?
Torn
apart
and
confused
Déchirée
et
confuse
When
he
doesn't
wanna
talk
to
you
Quand
il
ne
veut
pas
te
parler
And
you
know
that
he's
hurt
Et
tu
sais
qu'il
est
blessé
But
he
decided
that
he'd
rather
Mais
il
a
décidé
qu'il
préférerait
Kick
you
to
the
curb?
Te
mettre
à
la
porte
?
Will
you
give
the
glory
to
Donneras-tu
la
gloire
à
The
One
who
created
you?
Celui
qui
t'a
créée
?
Or
maybe
you
wanna
choose
Ou
peut-être
veux-tu
choisir
To
think
of
your
sorrow
De
penser
à
ta
tristesse
And
cry
til'
tomorrow
Et
pleurer
jusqu'à
demain
There's
no
communication
Il
n'y
a
pas
de
communication
And
too
much
frustration
Et
trop
de
frustration
And
another
minute
went
by
Et
une
autre
minute
est
passée
And
we
haven't
found
the
reason
Et
nous
n'avons
pas
trouvé
la
raison
There's
no
communication
Il
n'y
a
pas
de
communication
And
too
much
frustration
Et
trop
de
frustration
And
another
day
went
by
Et
un
autre
jour
est
passé
And
we
haven't
found
the
reason
why
Et
nous
n'avons
pas
trouvé
la
raison
pourquoi
Why?
Pourquoi
?
Why
Pourquoi
Every
time
you
love
Chaque
fois
que
tu
aimes
You
feel
this
pain?
Tu
ressens
cette
douleur
?
Why
the
sun
Pourquoi
le
soleil
Gotta
turn
to
rain?
Doit-il
se
transformer
en
pluie
?
Why
do
we
hurt
this
way?
Pourquoi
avons-nous
mal
de
cette
façon
?
Why
do
we
go
through
Pourquoi
traversons-nous
So
much
pain?
Tant
de
douleur
?
Why
Pourquoi
Every
time
you
love
Chaque
fois
que
tu
aimes
You
feel
this
pain?
Tu
ressens
cette
douleur
?
Why
the
sun
Pourquoi
le
soleil
Gotta
turn
to
rain?
Doit-il
se
transformer
en
pluie
?
Why
do
we
hurt
this
way?
Pourquoi
avons-nous
mal
de
cette
façon
?
Life
is
a
mystery,
baby
La
vie
est
un
mystère,
mon
chéri
Sometimes
we
laugh
Parfois
on
rit
Sometimes
we
cry
Parfois
on
pleure
It
may
or
may
not
be
easy
Cela
peut
être
facile
ou
non
It
could
be
really
hard
Cela
peut
être
vraiment
difficile
Sometimes
it's
hard
to
see
the
light
Parfois
il
est
difficile
de
voir
la
lumière
Sometimes
we
choose
wrong
over
right
Parfois
on
choisit
le
mal
plutôt
que
le
bien
We
claim
to
love
but
still
we
fight
On
prétend
aimer
mais
on
se
bat
toujours
Can
somebody
tell
me
why?
Quelqu'un
peut-il
me
dire
pourquoi
?
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
Why
Pourquoi
Every
time
you
love
Chaque
fois
que
tu
aimes
You
feel
this
pain?
Tu
ressens
cette
douleur
?
Why
the
sun
Pourquoi
le
soleil
Gotta
turn
to
rain?
Doit-il
se
transformer
en
pluie
?
Why
do
we
hurt
this
way?
Pourquoi
avons-nous
mal
de
cette
façon
?
Why
do
we
go
through
Pourquoi
traversons-nous
So
much
pain?
Tant
de
douleur
?
Why
Pourquoi
Every
time
you
love
Chaque
fois
que
tu
aimes
You
feel
this
pain?
Tu
ressens
cette
douleur
?
Why
the
sun
Pourquoi
le
soleil
Gotta
turn
to
rain?
Doit-il
se
transformer
en
pluie
?
Why
do
we
hurt
this
way?
Pourquoi
avons-nous
mal
de
cette
façon
?
Why
do
we
go
through
Pourquoi
traversons-nous
So
much
pain?
Tant
de
douleur
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.