Lyrics and translation Nancy Ajram feat. Wael Jassar - Biyes'alouni

Biyes'alouni

قال ايه بيسالوني عنك يا نور عيوني
معقولة اكون بحبك اكتر من نفسي
ليه ليه
وحقيقي حيروني بالرد وغلبوني
عندي الاسباب كتيره وهقول
ايه انا ولا ايه
حبك مفرحني فرحة طير بطيرانه
قربك مريحني راحة الروح باغصانه
عطفك ساقيني الحنان كله بالوانه
ودك مهنينى قربك مخلينى
انسان لقى نفسه فيه من بعد توهانه
قال ايه بيسالوني عنك يا نور عيونى
معقولة اكون بحبك اكتر من نفسى
ليه ليه
حقيقي حيروني فى الرد وغلبوني
عندة الاسباب كتيره وهقول
ايه ولا ايه

Biyes'alouni

Ils me demandent des nouvelles de toi, ô lumière de mes yeux
Est-il possible que je t'aime plus que moi-même ?
Pourquoi, pourquoi ?
Ils m’ont vraiment troublé avec cette question ; ils m’ont vaincu
J’ai de nombreuses raisons et je vais dire
Qui je suis ou qui je ne suis pas ?
Ton amour me réjouit comme un oiseau qui vole
Ta proximité m’apaise comme les branches d’un arbre apaisent l’âme
Ta gentillesse m’offre toute la tendresse dans ses couleurs
Ta chaleur me réchauffe près de toi
Un être humain qui s’est retrouvé en toi après son errance
Ils me demandent des nouvelles de toi, ô lumière de mes yeux
Est-il possible que je t'aime plus que moi-même ?
Pourquoi, pourquoi ?
Ils m’ont vraiment troublé avec cette question ; ils m’ont vaincu
J'ai de nombreuses raisons et je vais dire
Qui je suis ou qui je ne suis pas ?