Lyrics and translation Nancy Ajram - Ahla Jaw

Ahla Jaw

أيامى بحبك أنا أحلى دنيي وأحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
أيامى بحبك أنا أحلى دنيي وأحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله (جوك أحلى جو)

أيامى بحبك أنا أحلى دنيي وأحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

لو تغيب (لو تغيب)
لو تغيب إنت بفؤادى
لو تغيب (لو تغيب)
تشرق بعمري ودادي

يا منيتي، يا مرادي
بعدك أنا جوي يكون
يا منيتي (يا مرادي)
بعدك أنا جوي يكون
ليل وويل وآه ولو

والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله (جوك أحلى جو)

أيامى بحبك أنا أحلى دنيي وأحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

من متى (من متى)
من متى كان الغرام
من متى (من متى)
لا سلام ولا كلام

يا حبيبي والله حرام
تهديلي القلب الحنون
يا حبيبي (والله حرام)
تهديلي القلب الحنون
ليل وويل وآه ولو

والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله (جوك أحلى جو)

أيامى بحبك أنا أحلى دنيي وأحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

Ahla Jaw

Mes journées sont plus belles avec toi, mon monde et mon ambiance sont plus beaux
Et je n'ai jamais goûté au bonheur si tu n'avais pas été dans ma vie
Mes journées sont plus belles avec toi, mon monde et mon ambiance sont plus beaux
Et je n'ai jamais goûté au bonheur si tu n'avais pas été dans ma vie

Par Dieu, ton ambiance est la plus belle
Par Dieu, ton ambiance est la plus belle
Par Dieu, ton ambiance est la plus belle
Par Dieu (ton ambiance est la plus belle)

Mes journées sont plus belles avec toi, mon monde et mon ambiance sont plus beaux
Et je n'ai jamais goûté au bonheur si tu n'avais pas été dans ma vie

Si tu pars (si tu pars)
Si tu pars, tu es dans mon cœur
Si tu pars (si tu pars)
Tu brilles dans ma vie, mon amour

Mon désir, mon souhait
Sans toi, mon ambiance sera
Mon désir (mon souhait)
Sans toi, mon ambiance sera
La nuit, la tristesse et le chagrin, même si

Par Dieu, ton ambiance est la plus belle
Par Dieu, ton ambiance est la plus belle
Par Dieu, ton ambiance est la plus belle
Par Dieu (ton ambiance est la plus belle)

Mes journées sont plus belles avec toi, mon monde et mon ambiance sont plus beaux
Et je n'ai jamais goûté au bonheur si tu n'avais pas été dans ma vie

Depuis quand (depuis quand)
Depuis quand l'amour est-il
Depuis quand (depuis quand)
Ni paix ni parole

Mon amour, par Dieu, c'est un crime
Tu offres ton cœur tendre
Mon amour (par Dieu, c'est un crime)
Tu offres ton cœur tendre
La nuit, la tristesse et le chagrin, même si

Par Dieu, ton ambiance est la plus belle
Par Dieu, ton ambiance est la plus belle
Par Dieu, ton ambiance est la plus belle
Par Dieu (ton ambiance est la plus belle)

Mes journées sont plus belles avec toi, mon monde et mon ambiance sont plus beaux
Et je n'ai jamais goûté au bonheur si tu n'avais pas été dans ma vie