Lyrics and translation Nancy Ajram - Al Hob Teir

Al Hob Teir

الحب طير وله جناحين
واحد أنت والتاني أنا
لو يعطل واحد من إتنين
يعني تعطل حبنا

خلينا بالحب نطير
لوم الناس مالوش تأثير
خلينا بالحب نطير
لوم الناس مالوش تأثير

ما دام الحب تالتنا
ما دام الحب تالتنا
حبيتك من غير تفكير
ما الحب طير وله جناحين

الحب طير وله جناحين
واحد أنت والتاني انا
لو يعطل واحد من إتنين
يعني تعطل حبنا

ياما سهرت أيام وليالي
كان حبك لي كل آمالي
ياما سهرت أيام وليالي
كان حبك لي كل آمالي
ما أنت عمري وحبي الغالي
ما أنت عمري وحبي الغالي
لو ضاع حبك إيه يصير

خلينا بالحب نطير
لوم الناس مالوش تأثير
خلينا بالحب نطير
لوم الناس مالوش تأثير

ما دام الحب تالتنا
ما دام الحب تالتنا
حبيتك من غير تفكير
ما الحب طير وله جناحين

الحب طير وله جناحين
واحد أنت والتاني أنا
لو يعطل واحد من إتنين
يعني تعطل حبنا

مش راح أضيع عمري وعمرك
ولا راح ألوع قلبي وقلبك
مش راح أضيع عمري وعمرك
ولا راح ألوع قلبي وقلبك
دا مش ذنبي ولا ذنبك
دا مش ذنبي ولا ذنبك
ليه نهرب ما الحب خطير

خلينا بالحب نطير
لوم الناس مالوش تأثير
خلينا بالحب نطير
لوم الناس مالوش تأثير

ما دام الحب تالتنا
ما دام الحب تالتنا
حبيتك من غير تفكير
ما الحب طير وله جناحين

الحب طير وله جناحين
واحد أنت والتاني أنا
لو يعطل واحد من إتنين
يعني تعطل حبنا

خلينا بالحب نطير
لوم الناس مالوش تأثير
خلينا بالحب نطير
لوم الناس مالوش تأثير

ما دام الحب تالتنا
ما دام الحب تالتنا
حبيتك من غير تفكير
ما الحب طير وله جناحين

L'amour est un oiseau

L'amour est un oiseau qui a des ailes
L'une est toi et l'autre est moi
Si l'une d'entre elles est arrêtée
Cela signifie que notre amour est arrêté

Volons ensemble avec l'amour
Les critiques des autres n'ont aucun impact
Volons ensemble avec l'amour
Les critiques des autres n'ont aucun impact

Tant que l'amour est notre troisième
Tant que l'amour est notre troisième
Je t'ai aimé sans réfléchir
L'amour est un oiseau qui a des ailes

L'amour est un oiseau qui a des ailes
L'une est toi et l'autre est moi
Si l'une d'entre elles est arrêtée
Cela signifie que notre amour est arrêté

J'ai passé de nombreuses nuits blanches
Ton amour pour moi était tous mes espoirs
J'ai passé de nombreuses nuits blanches
Ton amour pour moi était tous mes espoirs
Tu es ma vie et mon amour précieux
Tu es ma vie et mon amour précieux
Que se passera-t-il si ton amour disparaît ?

Volons ensemble avec l'amour
Les critiques des autres n'ont aucun impact
Volons ensemble avec l'amour
Les critiques des autres n'ont aucun impact

Tant que l'amour est notre troisième
Tant que l'amour est notre troisième
Je t'ai aimé sans réfléchir
L'amour est un oiseau qui a des ailes

L'amour est un oiseau qui a des ailes
L'une est toi et l'autre est moi
Si l'une d'entre elles est arrêtée
Cela signifie que notre amour est arrêté

Je ne perdrai pas ma vie ni la tienne
Je ne brûlerai pas mon cœur ni le tien
Je ne perdrai pas ma vie ni la tienne
Je ne brûlerai pas mon cœur ni le tien
Ce n'est pas de ma faute ni de la tienne
Ce n'est pas de ma faute ni de la tienne
Pourquoi fuyons-nous, l'amour n'est pas dangereux ?

Volons ensemble avec l'amour
Les critiques des autres n'ont aucun impact
Volons ensemble avec l'amour
Les critiques des autres n'ont aucun impact

Tant que l'amour est notre troisième
Tant que l'amour est notre troisième
Je t'ai aimé sans réfléchir
L'amour est un oiseau qui a des ailes

L'amour est un oiseau qui a des ailes
L'une est toi et l'autre est moi
Si l'une d'entre elles est arrêtée
Cela signifie que notre amour est arrêté

Volons ensemble avec l'amour
Les critiques des autres n'ont aucun impact
Volons ensemble avec l'amour
Les critiques des autres n'ont aucun impact

Tant que l'amour est notre troisième
Tant que l'amour est notre troisième
Je t'ai aimé sans réfléchir
L'amour est un oiseau qui a des ailes