Lyrics and translation Nancy Ajram - Ayi Hob W Ayi Gheera

Ayi Hob W Ayi Gheera

أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
عيني بعينك بص فيها
ما احنا دافنينه سوا
عيني بعينك بص فيها
ما احنا دافنينه سوا، سوا
اوعى تلعب بالهوى (اوعى)
ما احنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى
ما احنا دافنينه سوا
ما احنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة (أي حب)
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ما احنا دافنينه سوا، سوا
شوفلك غيري يا شاطر
على قلبي ما انت قادر
تتعب وخليك فاكر
شوفلك غيري يا شاطر
على قلبي ما انت قادر
تتعب وخليك فاكر
عيني بعينك بص فيها
ما احنا دافنينه سوا
عيني بعينك بص فيها
ما احنا دافنينه سوا، سوا، سوا
اوعى تلعب بالهوى
ما احنا دافنينه سوا (سوا، سوا، سوا)
اوعى تلعب بالهوى (اوعى)
ما احنا دافنينه سوا
ما احنا دافنينه سوا
أي حب وأي غيرة (أي حب)
فضها يا عمري سيرة (فضها)
لا تعيشني في حيرة
ما احنا دافنينه سوا،سوا، سوا
أنا ماني لعبة عندك
انسى تخدعني ده بعدك
لا لا لا وقّف وحدّك
(أنا ماني) ماني لعبة عندك
انسى تخدعني ده بعدك
لا لا لا وقّف وحدّك
عيني بعينك بص فيها
ما احنا دافنينه سوا
أنا نانسي بص فيّا
ما احنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى (اوعى، اوعى)
ما احنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى (آه بالهوى)
ما احنا دافنينه سوا
ما احنا دافنينه سوا، سوا، سوا
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة (لا لا لا)
لا تعيشني في حيرة
ما احنا دافنينه سوا، سوا

Ayi Hob W Ayi Gheera

Quel amour et quelle jalousie
Finissons-en avec ça chéri
Ne me laisse pas dans le doute
Quel amour et quelle jalousie
Finissons-en avec ça chéri
Ne me laisse pas dans le doute
Regarde-moi dans les yeux
Ce que nous avons enfoui ensemble
Regarde-moi dans les yeux
Ce que nous avons enfoui ensemble, ensemble
Ne joue pas avec l'amour (ne joue pas)
Ce que nous avons enfoui ensemble
Ne joue pas avec l'amour
Ce que nous avons enfoui ensemble
Ce que nous avons enfoui ensemble
Quel amour et quelle jalousie (quel amour)
Finissons-en avec ça chéri
Ne me laisse pas dans le doute
Ce que nous avons enfoui ensemble, ensemble
Trouve quelqu'un d'autre mon chéri
Tu n'as aucune emprise sur mon cœur
Épuise-toi et souviens-toi
Trouve quelqu'un d'autre mon chéri
Tu n'as aucune emprise sur mon cœur
Épuise-toi et souviens-toi
Regarde-moi dans les yeux
Ce que nous avons enfoui ensemble
Regarde-moi dans les yeux
Ce que nous avons enfoui ensemble, ensemble, ensemble
Ne joue pas avec l'amour
Ce que nous avons enfoui ensemble (ensemble, ensemble, ensemble)
Ne joue pas avec l'amour (ne joue pas)
Ce que nous avons enfoui ensemble
Ce que nous avons enfoui ensemble
Quel amour et quelle jalousie (quel amour)
Finissons-en avec ça chéri (finissons-en)
Ne me laisse pas dans le doute
Ce que nous avons enfoui ensemble, ensemble, ensemble
Je ne suis pas ton jouet
Oublie de me tromper après cela
Non, non, non, arrête-toi
(Je ne suis pas) je ne suis pas ton jouet
Oublie de me tromper après cela
Non, non, non, arrête-toi
Regarde-moi dans les yeux
Ce que nous avons enfoui ensemble
Je suis Nancy, regarde-moi
Ce que nous avons enfoui ensemble
Ne joue pas avec l'amour (ne joue pas, ne joue pas)
Ce que nous avons enfoui ensemble
Ne joue pas avec l'amour (ah avec l'amour)
Ce que nous avons enfoui ensemble
Ce que nous avons enfoui ensemble, ensemble, ensemble
Quel amour et quelle jalousie
Finissons-en avec ça chéri (non, non, non)
Ne me laisse pas dans le doute
Ce que nous avons enfoui ensemble, ensemble