Lyrics and translation Nancy Ajram - Baladeyat, Ana Mennoh

Baladeyat, Ana Mennoh

انا منه وهو كمان منى
ماهو بلدياتى
توبى من توبه ماهو اصله
كان زى حالاتى
طيب اوى اوى وكمان برضه
انا علنياتى
ماهو كتر خيره مافيش غيره
بيسعد اوقاتى
دايما يعاملنى بحنيه وبيطمن فيا
وشايلنى على كفوف الراحى وبيحاجى عليا
ده حبيب الروح بالروح وكمان شايفه بعنيا
مش بس حبيبى ده ابويا واخويا وكل حياتى
انا منه وهو كمان منى
ماهو بلدياتى
توبى من توبه ماهو اصله
كان زى حالاتى
طيب اوى اوى وكمان برضه
انا علنياتى
ماهو كتر خيره مافيش غيره
بيسعد اوقاتى
انا مطمنة طول ماانا جنبه
حبه مونسنى
من الناس وكلامهم وملامهم
قلبه بيحرسنى
مش محتاجة حاجة من الدنيا
وايه اللى ناقصنى
على قد ماهقدر انا هسهر علشانه ليلاتى
برتاح اوى لما بفضفضله ولما انا بشكيله
ساعة ما انديله بيجلى قبل اما انا اجيله
هو اللى بقيلى من الدنيا وحبى اللى بقيله
حكياته انا فى الدنيا دى وهواه حكاياتى
انا منه وهو كمان منى
ماهو بلدياتى
توبى من توبه ماهو اصله
كان زى حالاتى
طيب اوى اوى وكمان برضه
انا علنياتى
ماهو كتر خيره مافيش غيره
بيسعد اوقاتى

Мой земляк, я от него без ума

Я от него без ума, и он тоже от меня,
Ведь он мой земляк.
Клянусь, он раньше
Был таким же, как я.
Он такой добрый, добрый, и к тому же
Я открыто говорю о своих чувствах.
Он такой хороший, нет никого другого,
Кто делает меня счастливой.
Он всегда нежен со мной и успокаивает меня,
Носит меня на руках и заботится обо мне.
Он — любовь всей моей жизни, и я вижу это своими глазами.
Он не просто мой любимый, он мой отец, брат и вся моя жизнь.
Я от него без ума, и он тоже от меня,
Ведь он мой земляк.
Клянусь, он раньше
Был таким же, как я.
Он такой добрый, добрый, и к тому же
Я открыто говорю о своих чувствах.
Он такой хороший, нет никого другого,
Кто делает меня счастливой.
Я чувствую себя в безопасности рядом с ним,
Его любовь исцеляет меня.
От людей, их слов и взглядов,
Его сердце защищает меня.
Мне ничего не нужно от этого мира,
Чего мне еще не хватает?
Сколько смогу, я буду проводить с ним свои ночи.
Мне так хорошо, когда я могу излить ему душу и пожаловаться ему.
Как только я позову его, он приходит ко мне, еще до того, как я к нему обращусь.
Он — все, что у меня осталось в этом мире, и моя любовь, которая у меня осталась.
Его истории — это моя жизнь, а моя любовь к нему — это моя история.
Я от него без ума, и он тоже от меня,
Ведь он мой земляк.
Клянусь, он раньше
Был таким же, как я.
Он такой добрый, добрый, и к тому же
Я открыто говорю о своих чувствах.
Он такой хороший, нет никого другого,
Кто делает меня счастливой.