Lyrics and translation Nancy Ajram - Bitigi Sirtak

Bitigi Sirtak

بتیجى سیرتک
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
قدام بشر وناس کتیر
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
وافرح اوى لو جت بخیر
ناس بتقولى قریب قریب
ناس بتقولى بعید بعید
ناس بتقولى حزین حزین
ناس بتقولى سعید سعید
مع انک ویا غیرى مبقتش یاطیرى طیرى
بس مش قادره انسى مش قادره انسى
مشوار عمرى الکبیر
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
قدام بشر وناس کتیر
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
وافرح اوى لو جت بخیر
الدنیا ساعات ساعات وساعات
تاخد من الناس اغلى الحبایب
وتسیب الجرح الجرح لینا
وتسیب الفرح الفرح غایب
وانا وانت انا وانت انا وانت
عشنا فیها
انا وانت انا وانت مقدرناش علیها
انا وانت انا وانت انا وانت یاحبیبى
من یوم ما الشوق ندهنا واختار اللیل فرقنا
کتیر من الحزن دقنا انا وقلبى اللى دایب
مع انک ویا غیرى مبقتش یاطیرى طیرى
بس مش قادره انسى مش قادره انسى
مشوار عمرى الکبیر
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
قدام بشر وناس کتیر
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
وافرح اوى لو جت بخیر

Ton destin

Ton destin
Ton destin, ton destin
Devant le monde et les gens nombreux
Ton destin, ton destin
Je serais tellement heureuse si tu venais en paix
Les gens disent que c'est bientôt, bientôt
Les gens disent que c'est loin, loin
Les gens disent que c'est triste, triste
Les gens disent que c'est heureux, heureux
Même si tu es avec une autre, je ne peux plus voler, voler
Mais je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Le long chemin de ma vie
Ton destin, ton destin
Devant le monde et les gens nombreux
Ton destin, ton destin
Je serais tellement heureuse si tu venais en paix
Le monde, parfois, parfois, parfois
Prend des gens qui nous sont chers
Et laisse la blessure, la blessure pour nous
Et laisse la joie, la joie absente
Et moi et toi, moi et toi, moi et toi
Nous avons vécu là-dedans
Moi et toi, moi et toi, nous n'y avons pas résisté
Moi et toi, moi et toi, moi et toi, mon amour
Depuis le jour où le désir nous a appelé et que la nuit nous a séparés
Beaucoup de tristesse nous a frappé, moi et mon cœur qui fond
Même si tu es avec une autre, je ne peux plus voler, voler
Mais je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Le long chemin de ma vie
Ton destin, ton destin
Devant le monde et les gens nombreux
Ton destin, ton destin
Je serais tellement heureuse si tu venais en paix