Lyrics and translation Nancy Ajram - Bteegy Sertak

Bteegy Sertak

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

ناس بتقولى قريب قريب
ناس بتقولى بعيد بعيد
ناس بتقولى حزين حزين
ناس بتقولى سعيد سعيد

مع انك ويا غيرى مبقتش ياطيرى طيرى
مع انك ويا غيرى مبقتش ياطيرى طيرى
بس مش قادرة انسى مش قادرة انسى
مشوار عمرى الكبير

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

الدنيا ساعات ساعات وساعات
تاخد من الناس اغلى الحبايب
وتسيب الجرح الجرح لينا
وتسيب الفرح الفرح غايب

الدنيا ساعات ساعات وساعات
تاخد من الناس اغلى الحبايب
وتسيب الجرح آه الجرح لينا
وتسيب الفرح الفرح غايب

وانا وانت ، انا وانت ، انا وانت عيشنا فيها
انا وانت ، انا وانت ماقدرناش عليها
انا وانت ، انا وانت ، انا وانت يا حبيبى

انا وانت ، انا وانت ، انا وانت عيشنا فيها
انا وانت ، انا وانت آه ماقدرناش عليها
انا وانت ، انا وانت ، انا وانت يا حبيبى

من يوم ما الشوق ندهنا واختار الليل فراقنا
كتير من الحزن دوبنا انا وقلبى اللى دايب
من يوم ما الشوق ندهنا واختار الليل فراقنا
كتير من الحزن دوبنا انا وقلبى اللى دايب

مع انك ويا غيرى مابقيتش يا طيرى طيرى
مع انك ويا غيرى مابقيتش يا طيرى طيرى

بس مش قادره انساك
لا مش قادره انساك
مشوار عمرى کبیر

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
آه بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

Ton nom revient souvent

Ton nom revient souvent, ton nom revient souvent
Devant les gens, devant tant de gens
Ton nom revient souvent, ton nom revient souvent
Et je suis si heureuse quand il est bien dit

Ton nom revient souvent, ton nom revient souvent
Devant les gens, devant tant de gens
Ton nom revient souvent, ton nom revient souvent
Et je suis si heureuse quand il est bien dit

Des gens disent que c’est bientôt, bientôt
Des gens disent que c’est loin, loin
Des gens disent que je suis triste, triste
Des gens disent que je suis heureuse, heureuse

Bien que tu sois parti et que tu ne sois plus mon oiseau, mon oiseau
Bien que tu sois parti et que tu ne sois plus mon oiseau, mon oiseau
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Le long chemin de ma vie

Ton nom revient souvent, ton nom revient souvent
Devant les gens, devant tant de gens
Ton nom revient souvent, ton nom revient souvent
Et je suis si heureuse quand il est bien dit

Le monde parfois, parfois, parfois
Prend les êtres les plus chers
Et laisse la blessure, la blessure pour nous
Et laisse le bonheur, le bonheur absent

Le monde parfois, parfois, parfois
Prend les êtres les plus chers
Et laisse la blessure, oh la blessure pour nous
Et laisse le bonheur, le bonheur absent

Toi et moi, toi et moi, toi et moi, nous avons vécu là-dedans
Toi et moi, toi et moi, nous n’avons pas pu y faire face
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, mon amour

Toi et moi, toi et moi, toi et moi, nous avons vécu là-dedans
Toi et moi, toi et moi, oh nous n’avons pas pu y faire face
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, mon amour

Depuis que le désir nous a appelés et que la nuit a choisi notre séparation
Nous avons fondu beaucoup de chagrin, moi et mon cœur qui fond
Depuis que le désir nous a appelés et que la nuit a choisi notre séparation
Nous avons fondu beaucoup de chagrin, moi et mon cœur qui fond

Bien que tu sois parti et que tu ne sois plus mon oiseau, mon oiseau
Bien que tu sois parti et que tu ne sois plus mon oiseau, mon oiseau

Mais je ne peux pas t’oublier
Non, je ne peux pas t’oublier
Le long chemin de ma vie

Ton nom revient souvent, ton nom revient souvent
Devant les gens, devant tant de gens
Oh, ton nom revient souvent, ton nom revient souvent
Et je suis si heureuse quand il est bien dit