Lyrics and translation Nancy Ajram - Ebn El Jiran

Ebn El Jiran

ابن الجيران اللى هنا قصادى مش عارفة بس اعمله انا ايه
عمال يصفر كده وينادى وفأى حته ياناس بلاقيه
ابن الجيران اللى هنا قصادى مش عارفة بس اعمله انا ايه
عمال يصفر كده وينادى وفأى حته ياناس بلاقيه
اكمن حبه فى القلب نار واقف قصادى طول النهار
اكمن حبه فى القلب نار واقف قصادى طول النهار
كان بس مالو ومالى يشغلنى ليه
على طول يابابا يا بابا باصص عليا عليا
ياما بالمرايا خایلنى زغلل عنيا عنيا
ومافيش ياعينى ياعينى حاجة باديا باديا
غير انى احبه واسهر لحبه اعمله ايه
عشان بحبه بدارى ليلى ونهارى نهارى
والشوق فى قلبى ياعينى بيايد فى نارى نارى
ما انا عارفه انه شارينى وانا قلبى شارى شارى
يانا من شقاوته يانا من حلوته يانا من عنيه
ياناس قلوله بطل هزار ليه فى الفرندا عامل حصار
ياناس قلوله بطل هزار ليه فى الفرندا عامل حصار
كان بس ماله ومالى يشغلنى ليه
على طول يابابا يا بابا باصص عليا عليا
ياما بالمرايا خايلنى زغلل عنيا عنيا
ومافيش ياعينى ياعينى حاجة باديا باديا
غير انى احبه واسهر لحبه اعمله ايه
عشان بحبه بدارى ليلى ونهارى نهارى
والشوق فى قلبى ياعينى بيايد فى نارى نارى
ما انا عارفه انه شارينى وانا قلبى شارى شارى
يانا من شقاوته يانا من حلوته يانا من عنيه
یاااا لیل
یاااا لیل ، یا لیل
یاااا لیلی یا لیلی یا لیلی یا عین

Ebn El Jiran

Le voisin qui habite ici en face, je ne sais pas quoi faire de lui !
Il n'arrête pas de siffler et de m'appeler, et c'est vraiment pénible.
Le voisin qui habite ici en face, je ne sais pas quoi faire de lui !
Il n'arrête pas de siffler et de m'appeler, et c'est vraiment pénible.
Parce que son amour est comme un feu qui brûle dans mon cœur, il est constamment devant moi, toute la journée.
Parce que son amour est comme un feu qui brûle dans mon cœur, il est constamment devant moi, toute la journée.
Pourquoi est-il tout le temps dans mes pensées ?
Il m'appelle sans cesse : « Papa, papa », il ne cesse de me regarder.
Il me fait des signes avec un miroir, il me fait de l'œil.
Mais moi, je ne vois rien, rien de tout ça.
Tout ce que je sais, c'est que je l'aime et que je ne peux pas m'empêcher de penser à lui.
Parce que je l'aime, je veille sur lui jour et nuit.
Et le désir que j'ai pour lui brûle dans mon cœur comme un feu.
Je sais qu'il m'a achetée et que mon cœur lui appartient.
Sa malice, sa gentillesse, ses yeux !
Dites-lui d'arrêter ses bêtises, de cesser de me harceler sur le balcon.
Dites-lui d'arrêter ses bêtises, de cesser de me harceler sur le balcon.
Pourquoi est-il tout le temps dans mes pensées ?
Il m'appelle sans cesse : « Papa, papa », il ne cesse de me regarder.
Il me fait des signes avec un miroir, il me fait de l'œil.
Mais moi, je ne vois rien, rien de tout ça.
Tout ce que je sais, c'est que je l'aime et que je ne peux pas m'empêcher de penser à lui.
Parce que je l'aime, je veille sur lui jour et nuit.
Et le désir que j'ai pour lui brûle dans mon cœur comme un feu.
Je sais qu'il m'a achetée et que mon cœur lui appartient.
Sa malice, sa gentillesse, ses yeux !
Oh, la nuit !
Oh, la nuit, oh, la nuit !
Oh, ma nuit, ma nuit, ma nuit, oh, mon chéri !