Lyrics and translation Nancy Ajram - El Omr

El Omr

ولآخر دقة قلب
ولأخر غمضة عين
بنحب الدنيا دي حب
و بنحلم مش خايفين

العمر عمره ما كان سنين بنعدها
وتاريخ بنكتب على الورق

العمر رحلة بحلوها وبمرها
داخلين مع الأيام سبق

و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام

و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام

الدنيا دي بتضحكلها
طول عمرها ما تحبش إستسلام

بكره جايب لينا ايه ؟
بنسأل نفسنا
و يا ربي فرحة مقدما
وحرام نضيع وقتنا او عمرنا
على خوف و حيرة من الزمن

و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام

و الشاطر الي يعيش و ما تشغلوش أيام
حب الحياة دي وعيش من غير ما تحسب كام

الدنيا دي بتضحكلها
طول عمرها ما تحبش إستسلام

Жизнь

До последнего удара сердца,
До последнего вздоха,
Мы любим этот мир,
И мечтаем, не боясь.

Жизнь — это не просто годы, которые мы считаем,
И даты, которые мы записываем на бумаге.

Жизнь — это путешествие со своими радостями и горестями,
Мы спешим навстречу дням.

Умен тот, кто живёт и не считает дни,
Люби эту жизнь и живи, не думая, сколько их осталось.

Умен тот, кто живёт и не считает дни,
Люби эту жизнь и живи, не думая, сколько их осталось.

Этот мир улыбается тебе,
Он никогда не любил сдающихся.

Что принесет нам завтра?
Мы спрашиваем себя.
И, Боже, дай нам радость заранее,
Ведь жаль тратить наше время или жизнь
На страх и сомнения перед будущим.

Умен тот, кто живёт и не считает дни,
Люби эту жизнь и живи, не думая, сколько их осталось.

Умен тот, кто живёт и не считает дни,
Люби эту жизнь и живи, не думая, сколько их осталось.

Этот мир улыбается тебе,
Он никогда не любил сдающихся.