Lyrics and translation Nancy Ajram - Emmi

Emmi

فكرت جيبلك ورد بالأول
تذكرت إنه الورد راح يذبل
فكرت أهديكي ذهب مشغول
خفت الذهب من لمعتك يخجل
إمي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمي وشو ما بقول بيضل مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجاره
يا شمعته بالليل يا ضحكة نهاره
إمي بلاكِ العمر شو صعب مشواره
(إمي الحكي بيطول عن قلبك الدافي)
(إمي وشو ما بقول بيضل مش كافي)
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجاره
يا شمعته بالليل يا ضحكة نهاره
إمي بلاكِ العمر شو صعب مشواره
إمي
دخيلو عطر أنفاسك
صغيرة الهدايا كتير عقياسك
ما في سما بتساع قلب الإم
ولا في وصف بيطال إحساسك
آه
إمي الحكي بيطول عن قلبك الدافي
إمي وشو ما بقول بيضل مش كافي
إنتِ ربيع البيت وغنيّة حجاره
يا شمعته بالليل يا ضحكة نهاره
إمي بلاكِ العمر شو صعب مشواره

Мама

Сначала хотела принести тебе цветы,
Но вспомнила, что цветы завянут.
Хотела подарить тебе изысканное золото,
Но побоялась, что золото померкнет перед твоим сиянием.
Мама, слова не могут описать твое теплое сердце,
Мама, что бы я ни сказала, этого будет недостаточно.
Ты — весна нашего дома, его богатство,
Ты — его свеча в ночи, его смех при свете дня.
Мама, без тебя жизнь — трудный путь.
(Мама, слова не могут описать твое теплое сердце,)
(Мама, что бы я ни сказала, этого будет недостаточно.)
Ты — весна нашего дома, его богатство,
Ты — его свеча в ночи, его смех при свете дня.
Мама, без тебя жизнь — трудный путь.
Мама,
Молюсь на аромат твоего дыхания.
Маленькие подарки ничтожны по сравнению с тобой.
Нет неба, которое вместило бы сердце матери,
И нет слов, которые могли бы описать твои чувства.
Ах,
Мама, слова не могут описать твое теплое сердце,
Мама, что бы я ни сказала, этого будет недостаточно.
Ты — весна нашего дома, его богатство,
Ты — его свеча в ночи, его смех при свете дня.
Мама, без тебя жизнь — трудный путь.