Lyrics and German translation Nancy Ajram - إتفضل عندنا

إتفضل عندنا

يي-يي-يي يا حليوة، يا مسمسم، يا رايق
جيتني برجليك طب تمشي إزاي، طب تمشي إزاي
يي-يي-يي طب وأنت الصادق يا عايق
والله ما تمشي إلا ما تشرب شاي، تعالى اشرب شاي

اتفضل عندنا، نزل شنطك هنا
الود ودي مرة تسأل وتودنا
وأنا صاحية من الضحى، يا وردة مفتحة
لو لفيت الكواكب برضو مفيش زينا

الحلاوة ليها ناسها من مقاسها، في الأساس ليها قالب
شجرة طاب أناناسها من أساسها، قالب الحلا غالب
وأنت جارنا قمرنا دارك دارنا، والله ده البيت بيتك
دق قلبي، وذنبي جات في جنبي، شكلي كده حبيتك

وآه، يا-يا-يا
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هي-هي-هي، اتشا-تشا
متعرفناش ليه ع العسول

أيا-يا-يا (آه-آه) يا-يا-يا (آه-آه)
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هاي-هاي-هاي (آه)، اتشا-تشا (آه-آه)
متعرفناش ليه ع العسول

يي-يي-يي أنا والقمر ده جيران في السكن
شكلها ليلة بيضا وسنة خضرا
يي-يي-يي ماء، والهوى، والوجه الحسن
تيجي نتمشى في وسط الخضرة

اتفضل عندنا، نزل شنطك هنا
الود ودي مرة تسأل وتودنا
وأنا صاحية ومن الضحى، يا وردة مفتحة
لو لفيت الكواكب برضو مفيش زينا

الحلاوة ليها ناسها من مقاسها، في الأساس ليها قالب
شجرة طاب أناناسها من أساسها، قالب الحلا غالب
وأنت جارنا قمرنا دارك دارنا، والله ده البيت بيتك
دق قلبي، وذنبي جات في جنبي، شكلي كده حبيتك

وآه، يا-يا-يا
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هاي-هاي-هاي، اتشا-تشا
متعرفناش ليه ع العسول

أيا-يا-يا (آه-آه) يا-يا-يا (آه-آه)
تسكن فين؟ اختار عين من دول
هاي-هاي-هاي (آه)، اتشا-تشا (آه-آه)
متعرفناش

Komm herein

Yi-yi-yi, oh du Süßer, du Sesam, du Feiner,
du kamst zu mir, wie willst du nur gehen, wie willst du nur gehen?
Yi-yi-yi, und du bist ehrlich, du Schicker,
bei Gott, du gehst nicht, bevor du Tee trinkst, komm, trink Tee.

Komm herein, stell deine Taschen hier ab,
ich wünschte, du würdest einmal fragen und uns besuchen,
und ich bin seit dem Morgen wach, oh du blühende Rose,
selbst wenn du die Planeten bereist, es gibt niemanden wie uns.

Die Süße hat ihre Leute, von ihrer Größe, im Grunde hat sie eine Form,
ein Baum, dessen Ananas reif ist, von Grund auf, die Form der Süße überwiegt,
und du bist unser Nachbar, unser Mond, dein Haus ist unser Haus, bei Gott, dieses Haus ist dein Haus,
mein Herz schlug, und meine Sünde, es kam neben mich, ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.

Und ah, ya-ya-ya,
wo wohnst du? Wähle ein Auge von diesen,
hey-hey-hey, etsha-tsha,
warum stellst du uns den Süßen nicht vor?

Aya-ya-ya (ah-ah) ya-ya-ya (ah-ah),
wo wohnst du? Wähle ein Auge von diesen,
hey-hey-hey (ah), etsha-tsha (ah-ah),
warum stellst du uns den Süßen nicht vor?

Yi-yi-yi, ich und dieser Mond sind Nachbarn in der Wohnung,
es sieht nach einer weißen Nacht und einem grünen Jahr aus,
yi-yi-yi, Wasser, Luft und das schöne Gesicht,
wollen wir einen Spaziergang im Grünen machen?

Komm herein, stell deine Taschen hier ab,
ich wünschte, du würdest einmal fragen und uns besuchen,
und ich bin seit dem Morgen wach, oh du blühende Rose,
selbst wenn du die Planeten bereist, es gibt niemanden wie uns.

Die Süße hat ihre Leute, von ihrer Größe, im Grunde hat sie eine Form,
ein Baum, dessen Ananas reif ist, von Grund auf, die Form der Süße überwiegt,
und du bist unser Nachbar, unser Mond, dein Haus ist unser Haus, bei Gott, dieses Haus ist dein Haus,
mein Herz schlug, und meine Sünde, es kam neben mich, ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.

Und ah, ya-ya-ya,
wo wohnst du? Wähle ein Auge von diesen,
hey-hey-hey, etsha-tsha,
warum stellst du uns den Süßen nicht vor?

Aya-ya-ya (ah-ah) ya-ya-ya (ah-ah),
wo wohnst du? Wähle ein Auge von diesen,
hey-hey-hey (ah), etsha-tsha (ah-ah),
du stellst uns nicht vor.