Nancy Ajram - Eynann Tara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nancy Ajram - Eynann Tara




Eynann Tara
Eynann Tara
يلي معذب قلبك بالهوى، يلي قلبك مال (مال، مال)
Celui qui torture ton cœur par amour, celui qui a fait de ton cœur un (un, un) bien
يلي بنار الشوق داب وإنكوى، ياما المثل قال (قال، قال)
Celui qui fond et se consume dans le feu du désir, combien de proverbes l'ont dit (dit, dit)
يلي معذب قلبك بالهوا، يلي قلبك مال (مال، مال)
Celui qui torture ton cœur par amour, celui qui a fait de ton cœur un (un, un) bien
يلي بنار الشوق داب وإنكوى، ياما المثل قال (قال، قال)
Celui qui fond et se consume dans le feu du désir, combien de proverbes l'ont dit (dit, dit)
عيناً ترى، قلباً يوجع
Un œil voit, un cœur souffre
عيناً ترى، قلباً يوجع
Un œil voit, un cœur souffre
قلباً يرى، عيناً تدمع
Un cœur voit, un œil pleure
قلباً يرى، عيناً تدمع
Un cœur voit, un œil pleure
ليلي، ليل
Ma nuit, nuit
ما تصدق يلي داق الهوى، مهما قالك نال (نال، نال)
Ne crois pas celui qui a goûté à l'amour, peu importe ce qu'il te dit, il a obtenu (obtenu, obtenu)
يلي قال إنه مرة إرتوى، ياما المثل قال (قال، قال)
Celui qui a dit qu'il s'est désaltéré une fois, combien de proverbes l'ont dit (dit, dit)
ما تصدق يلي داق الهوى، مهما قالك نال (نال، نال)
Ne crois pas celui qui a goûté à l'amour, peu importe ce qu'il te dit, il a obtenu (obtenu, obtenu)
يلي قال إنه مرة إرتوى، ياما المثل قال (قال، قال)
Celui qui a dit qu'il s'est désaltéré une fois, combien de proverbes l'ont dit (dit, dit)
عيناً ترى، قلباً يوجع
Un œil voit, un cœur souffre
عيناً ترى، قلباً يوجع
Un œil voit, un cœur souffre
قلباً يرى، عيناً تدمع
Un cœur voit, un œil pleure
قلباً يرى، عيناً تدمع
Un cœur voit, un œil pleure
ليلي، ليلي، ليلي
Ma nuit, ma nuit, ma nuit
إنك ما تعلق ما في النوى، مهما يهدى البال (بال، بال)
Tu ne t'accroches pas à ce qui n'est pas dans le destin, peu importe ce que calme l'esprit (esprit, esprit)
حتى لو بالحب تبقوا سوا، ياما المثل قال (قال، قال)
Même si vous restez ensemble par amour, combien de proverbes l'ont dit (dit, dit)
إنك ما تعلق ما في النوى، مهما يهدى البال (بال، بال)
Tu ne t'accroches pas à ce qui n'est pas dans le destin, peu importe ce que calme l'esprit (esprit, esprit)
حتى لو بالحب تبقوا سوا، ياما المثل قال (قال، قال)
Même si vous restez ensemble par amour, combien de proverbes l'ont dit (dit, dit)
عيناً ترى، قلباً يوجع
Un œil voit, un cœur souffre
عيناً ترى، قلباً يوجع
Un œil voit, un cœur souffre
قلباً يرى، عيناً تدمع
Un cœur voit, un œil pleure
قلباً يرى، عيناً تدمع
Un cœur voit, un œil pleure
ليلي، ليلي، ليلي، ليل
Ma nuit, ma nuit, ma nuit, nuit





Writer(s): Sohail Fares


Attention! Feel free to leave feedback.