Lyrics and translation Nancy Ajram - Hekayat El Denie

Hekayat El Denie

من غفوة عنيا ندهنى صوت بحبه
اخدتنى الحنيه وسهرت الليله بقربه
من غفوة عنيا ندهنى صوت بحبه
اخدتنى الحنيه وسهرت الليله بقربه
وصار يجى عبالى غالى وغالى
عرفت قيمة حالى عندن
وعرفت شو تعبو شو تعبو
هيك حكايات الدنى بتبتدى من الولدنى
تايكبر حدا لازم يتعب حدا
وسنى بتسابق سنى هيك حكايات الدنى
هيك حكايات الدنى بتبتدى من الولدنى
تايكبر حدا لازم يتعب حدا
وسنى بتسابق سنى هيك حكايات الدنى
هالصوت يسلملى بعده سنينه جداد
وعالسمى بيرسملى جوانح فرح وولاد
هالصوت يسلملى بعده سنينه جداد
وعالسمى بيرسملى جوانح فرح وولاد
ذكريات كتيرة لما كنت صغيرة
كانت حدى سريرى الدنى تشتى صلى واعياد
هيك حكايات الدنى بتبتدى من الولدنى
تايكبر حدا لازم يتعب حدا
وسنى بتسابق سنى هيك حكايات الدنى
هيك حكايات الدنى بتبتدى من الولدنى
تايكبر حدا لازم يتعب حدا
وسنى بتسابق سنى هيك حكايات الدنى
هيك حكايات الدنى
هيك حكايات الدنى

Histoires du monde

J'ai été réveillée de mon sommeil par une voix qui m'aime
La tendresse m'a emportée et j'ai passé la nuit près de toi
J'ai été réveillée de mon sommeil par une voix qui m'aime
La tendresse m'a emportée et j'ai passé la nuit près de toi
Et je me suis souvenue, cher et précieux,
J'ai compris la valeur de mon être auprès de toi
Et j'ai compris combien tu as souffert, combien tu as souffert
C'est ainsi que les histoires du monde commencent, dès ma naissance
Pour qu'un être grandisse, un autre doit souffrir
Et mes années se disputent, c'est ainsi que les histoires du monde se déroulent
C'est ainsi que les histoires du monde commencent, dès ma naissance
Pour qu'un être grandisse, un autre doit souffrir
Et mes années se disputent, c'est ainsi que les histoires du monde se déroulent
Cette voix me salue, elle me donne encore de nouvelles années
Et elle peint sur le ciel des lignes de joie et d'enfants
Cette voix me salue, elle me donne encore de nouvelles années
Et elle peint sur le ciel des lignes de joie et d'enfants
Tant de souvenirs, quand j'étais petite
Le monde était à côté de mon lit, il voulait des prières et des fêtes
C'est ainsi que les histoires du monde commencent, dès ma naissance
Pour qu'un être grandisse, un autre doit souffrir
Et mes années se disputent, c'est ainsi que les histoires du monde se déroulent
C'est ainsi que les histoires du monde commencent, dès ma naissance
Pour qu'un être grandisse, un autre doit souffrir
Et mes années se disputent, c'est ainsi que les histoires du monde se déroulent
C'est ainsi que les histoires du monde
C'est ainsi que les histoires du monde