Lyrics and translation Nancy Ajram - La Teloum

La Teloum

لا تلوم اللی یخاف من العیون
اللی تذبح فی غلاها من یکون
لا تلوم اللی یخاف من العیون
اللی تذبح فی غلاها من یکون

لالا، لاتلوم اللی تولع بالغرام
واللی، واللی وصل فی الهوی حد الجنون
لالا، لا تلوم اللی یخاف من العیون

لالا، لاتلوم اللی تولع بالغرام
واللی، واللی وصل فی الهوی حد الجنون
لالا، لا تلوم اللی یخاف من العیون

الهوی مایعرف صغیر و کبیر
لا مصالح بینهم مهما یصیر
المحبه دربها شوق و سلام
والبشر تتساوی فی نفس المصیر

الهوی مایعرف صغیر و کبیر
لا مصالح بینهم مهما یصیر
المحبه دربها شوق و سلام
والبشر تتساوی فی نفس المصیر

لالا، لاتلوم اللی تولع بالغرام
واللی، واللی وصل فی الهوی حد الجنون
لالا، لا تلوم اللی یخاف من العیون

یاهنا المحبوب اللی حصل مناه
شاف خله عایش الفرحه معاه
اللی ماجرب والله حرام
ماعرف طعم السعاده والحیاه

یاهنا المحبوب اللی حصل مناه
شاف خله عایش الفرحه معاه
اللی ماجرب والله حرام
ماعرف طعم السعاده والحیاه

لالا، لاتلوم اللی تولع بالغرام
واللی، اللی وصل فی الهوی حد الجنون
لالا، لا تلوم اللی یخاف من العیون

لالا، لاتلوم اللی تولع بالغرام
واللی، واللی وصل فی الهوی حد الجنون
لالا، لا تلوم اللی یخاف من العیون

لالا، لاتلوم اللی تولع بالغرام
واللی، اللی وصل فی الهوی حد الجنون
لالا، لا تلوم اللی یخاف من العیون

لالا، لاتلوم اللی تولع بالغرام
واللی، واللی وصل فی الهوی حد الجنون
لالا، لا تلوم اللی یخاف من العیون

La Teloum

Ne blâme pas celui qui a peur de tes yeux
Celui qui se sacrifie pour ton amour, qui est-ce ?
Ne blâme pas celui qui a peur de tes yeux
Celui qui se sacrifie pour ton amour, qui est-ce ?

Non, non, ne blâme pas celui qui est enflammé d'amour
Et celui qui, celui qui est arrivé à la limite de la folie pour toi
Non, non, ne blâme pas celui qui a peur de tes yeux

Non, non, ne blâme pas celui qui est enflammé d'amour
Et celui qui, celui qui est arrivé à la limite de la folie pour toi
Non, non, ne blâme pas celui qui a peur de tes yeux

L'amour ne connaît pas de petit ou de grand
Pas d'intérêts entre eux, quoi qu'il arrive
L'amour, son chemin est le désir et la paix
Et les humains sont égaux dans le même destin

L'amour ne connaît pas de petit ou de grand
Pas d'intérêts entre eux, quoi qu'il arrive
L'amour, son chemin est le désir et la paix
Et les humains sont égaux dans le même destin

Non, non, ne blâme pas celui qui est enflammé d'amour
Et celui qui, celui qui est arrivé à la limite de la folie pour toi
Non, non, ne blâme pas celui qui a peur de tes yeux

Oh, le bonheur du bien-aimé qui a obtenu son souhait
Il a vu son amour vivre la joie avec lui
Celui qui n'a pas essayé, par Dieu, il est interdit
Il ne connaît pas le goût du bonheur et de la vie

Oh, le bonheur du bien-aimé qui a obtenu son souhait
Il a vu son amour vivre la joie avec lui
Celui qui n'a pas essayé, par Dieu, il est interdit
Il ne connaît pas le goût du bonheur et de la vie

Non, non, ne blâme pas celui qui est enflammé d'amour
Et celui qui, celui qui est arrivé à la limite de la folie pour toi
Non, non, ne blâme pas celui qui a peur de tes yeux

Non, non, ne blâme pas celui qui est enflammé d'amour
Et celui qui, celui qui est arrivé à la limite de la folie pour toi
Non, non, ne blâme pas celui qui a peur de tes yeux

Non, non, ne blâme pas celui qui est enflammé d'amour
Et celui qui, celui qui est arrivé à la limite de la folie pour toi
Non, non, ne blâme pas celui qui a peur de tes yeux

Non, non, ne blâme pas celui qui est enflammé d'amour
Et celui qui, celui qui est arrivé à la limite de la folie pour toi
Non, non, ne blâme pas celui qui a peur de tes yeux