Lyrics and translation Nancy Ajram - Lamset Eid

Lamset Eid

لمست ايد برضى اكيد
وبنسى انك كنت بعيد
كيف بتوب الهوى مابتوب
اقسم قلبى ثلاث قلوب
قلب يحبك قلب يدوب قلب يغار عليك
خدنى بحضنك خاف عليا
حسسنى بوجودك فيا
ما بعرف قيمة عنيا غير لما يشوفوك
وعدنى تبقى العمر بقربى
وعدنى ماتفرقنا غربة
انا روحى وعنيا وقلبى خلقو تايحبوك
اذا حدك مابقيت و على كتفك ماغفيت
اذا حدك مابقيت و على كتفك ماغفيت
يعنى انا ماعشت بعمرى وعالدنيا ماجيت
انا اذا حدك مابقيت على كتفك ماغفيت
يعنى انا ماعشت بعمرى وعالدنيا ماجيت
خدنى بحضنك خاف عليا
حسسنى بوجودك فيا
ما بعرف قيمة عنيا غير لما يشوفوك
وعدنى آه وعدنى
انا روحى وعنيا وقلبى خلقو تايحبوك
خدنى بحضنك خاف عليا
حسسنى بوجودك فيا
ما بعرف قيمة عنيا غير لما يشوفوك
وعدنى تبقى العمر بقربى
وعدنى ماتفرقنا غربة
انا روحى وعنيا وقلبى خلقو تايحبوك
خدنى بحضنك خاف عليا
حسسنى بوجودك فيا
ما بعرف قيمة عنيا غير لما يشوفوك
وعدنى وعدنى ماتفرقنا غربة
انا روحى وعنيا وقلبى خلقو تايحبوك
خدنى بحضنك خاف عليا
حسسنى بوجودك فيا
آه ما بعرف قيمة عنيا غير لما يشوفوك
وعدنى آه وعدنى ماتفرقنا غربة
انا روحى وعنيا وقلبى خلقو تايحبوك
وعدنى

Lamset Eid

Je t'ai touché la main avec plaisir
Et j'oublie que tu étais loin
Comment renoncer à l'amour qui ne renonce pas
Je divise mon cœur en trois
Un cœur qui t'aime, un cœur qui fond, un cœur qui est jaloux de toi
Prends-moi dans tes bras, protège-moi
Fais-moi sentir ta présence en moi
Je ne connais la valeur de mes yeux que lorsqu'ils te voient
Promets-moi de rester à mes côtés toute ma vie
Promets-moi que notre séparation n'apportera pas d'exil
Mon âme, mes yeux et mon cœur ont été créés pour t'aimer
Si je ne reste pas avec toi et si je ne m'endors pas sur ton épaule
Si je ne reste pas avec toi et si je ne m'endors pas sur ton épaule
Cela signifie que je n'ai jamais vécu et que je ne suis jamais venu au monde
Si je ne reste pas avec toi et si je ne m'endors pas sur ton épaule
Cela signifie que je n'ai jamais vécu et que je ne suis jamais venu au monde
Prends-moi dans tes bras, protège-moi
Fais-moi sentir ta présence en moi
Je ne connais la valeur de mes yeux que lorsqu'ils te voient
Promets-moi, ah, promets-moi
Mon âme, mes yeux et mon cœur ont été créés pour t'aimer
Prends-moi dans tes bras, protège-moi
Fais-moi sentir ta présence en moi
Je ne connais la valeur de mes yeux que lorsqu'ils te voient
Promets-moi de rester à mes côtés toute ma vie
Promets-moi que notre séparation n'apportera pas d'exil
Mon âme, mes yeux et mon cœur ont été créés pour t'aimer
Prends-moi dans tes bras, protège-moi
Fais-moi sentir ta présence en moi
Je ne connais la valeur de mes yeux que lorsqu'ils te voient
Promets-moi, promets-moi que notre séparation n'apportera pas d'exil
Mon âme, mes yeux et mon cœur ont été créés pour t'aimer
Prends-moi dans tes bras, protège-moi
Fais-moi sentir ta présence en moi
Ah, je ne connais la valeur de mes yeux que lorsqu'ils te voient
Promets-moi, ah, promets-moi que notre séparation n'apportera pas d'exil
Mon âme, mes yeux et mon cœur ont été créés pour t'aimer
Promets-moi