Lyrics and translation Nancy Ajram - Leya Haq

Leya Haq

ليا حق برضه اعيش حياتى
ليا حق برضه ياحبيبى فى الحياة
ليا حق وانت حق عشان تهون الحياة
ليا حق برضه اعيش حياتى
ليا حق برضه ياحبيبى فى الحياة
ليا حق وانت حق عشان تهون الحياة
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
لا مش قصدى اقوى ولا حاجة
لا مش قصدى اقوى وتكون انت ضعيف
انت نص وانا نص زى الشتا والصيف
لا مش قصدى اقوى ولا حاجة
لا مش قصدى اقوى وتكون انت ضعيف
انت نص وانا نص زى الشتا والصيف
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا
انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
يبقى صعب يبقى ظلم تعيش ياادم وتموت حوا

Mon droit

M'accorderas-tu le droit de profiter de ma vie ?
M'accorderas-tu le droit, mon cher, de m'épanouir ?
Car notre droit est égal, et permet à nos vies d'être plus douces
M'accorderas-tu le droit de profiter de ma vie ?
M'accorderas-tu le droit, mon cher, de m'épanouir ?
Car notre droit est égal, et permet à nos vies d'être plus douces
Toi le père et moi la mère, toi Adam et moi Ève
Ce serait injuste et cruel que tu vives, Adam, et que je meurs, Ève
Toi le père et moi la mère, toi Adam et moi Ève
Ce serait injuste et cruel que tu vives, Adam, et que je meurs, Ève
Je ne cherche pas à être plus forte que toi
Je ne souhaite pas que tu sois faible et moi forte
Nous sommes égaux, comme l'hiver et l'été
Je ne cherche pas à être plus forte que toi
Je ne souhaite pas que tu sois faible et moi forte
Nous sommes égaux, comme l'hiver et l'été
Toi le père et moi la mère, toi Adam et moi Ève
Ce serait injuste et cruel que tu vives, Adam, et que je meurs, Ève
Toi le père et moi la mère, toi Adam et moi Ève
Ce serait injuste et cruel que tu vives, Adam, et que je meurs, Ève
Toi le père et moi la mère, toi Adam et moi Ève
Ce serait injuste et cruel que tu vives, Adam, et que je meurs, Ève
Toi le père et moi la mère, toi Adam et moi Ève
Ce serait injuste et cruel que tu vives, Adam, et que je meurs, Ève