Lyrics and translation Nancy Ajram - Mashy Haddy

Mashy Haddy

ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
وناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
وأنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
آه مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
وأنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بإيدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
ماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
صدفه لو علي الطريق يسلم عليي شي رفيق
دغري رح تعمل تحقيق تسألني وتحاسبني
مين؟
ووين؟
وکیف؟
وليش؟
رفيقي هوي ومن قديش
دوب وتعذب معليش صرلك عمر معذبني
أنا اجمل شب بيتمني بمشوار يشاركني
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
واذا حلوة بايدا بتوميلك تلحقها وبتتركني
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
و ناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
و ناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
انت تقبرني بتحن بيوقع قلبك منك

Mashy Haddy

Je marche à tes côtés et tes yeux fixent tout le monde autour de toi
Un regard comme ça et un clin d'œil comme ça et aucune belle fille ne t'échappe
Et tu oublies que je suis jaloux, surtout si elles te font rire
Tu me tues de tendresse, ton cœur me fait tomber
Et je suis le plus beau garçon qui rêve de partager un bout de chemin avec toi
Eh bien, tu n'es pas comme ça. Tu me perds avec tes gestes et tu me rends fou
Et je suis le plus beau garçon qui rêve de partager un bout de chemin avec toi
Tu n'es pas comme ça. Tu me perds avec tes gestes et tu me rends fou
Et si une belle fille te fait signe de la main, tu cours après elle et tu m'abandonnes
Je marche à tes côtés et tes yeux fixent tout le monde autour de toi
Un regard comme ça et un clin d'œil comme ça et aucune belle fille ne t'échappe
Si par hasard, sur le chemin, un ami me salue
Tu vas tout de suite enquêter, m'interroger et me demander des comptes
Qui ?
Où ?
Comment ?
Pourquoi ?
C'est mon ami et je le connais depuis longtemps
Tu m'embêtes et tu m'importunes, tu me fais souffrir depuis toujours
Je suis le plus beau garçon qui rêve de partager un bout de chemin avec toi
Tu n'es pas comme ça. Tu me perds avec tes gestes et tu me rends fou
Et si une belle fille te fait signe de la main, tu cours après elle et tu m'abandonnes
Et je marche à tes côtés et tes yeux fixent tout le monde autour de toi
Un regard comme ça et un clin d'œil comme ça et aucune belle fille ne t'échappe
Et tu oublies que je suis jaloux, surtout si elles te font rire
Tu me tues de tendresse, ton cœur me fait tomber
Et je marche à tes côtés et tes yeux fixent tout le monde autour de toi
Un regard comme ça et un clin d'œil comme ça et aucune belle fille ne t'échappe
Et tu oublies que je suis jaloux, surtout si elles te font rire
Tu me tues de tendresse, ton cœur me fait tomber