Lyrics and translation Nancy Ajram - Mouch Fara Ktir

Mouch Fara Ktir

مش فارقة كتير في قربك زي في غيابك
هتفرق إيه؟ سنين وأنا عايشة بعذابك
وقفت معاك وعمر ما قلبي يوم سابك
وفي الآخر ما قدرتش ولا حسيت

مش فارقة كتير في قربك زي في غيابك
هتفرق إيه؟ سنين وأنا عايشة بعذابك
وقفت معاك وعمر ما قلبي يوم سابك
وفي الآخر ما قدرتش ولا حسيت

مسيري أنسى هيجي اليوم ووقعت بس هقوم
ما أهو مش أنا اللي هموت من الأحزان
وما تخافش عليا هعيش، أنت ما تعرفنيش
كام يوم وهرجع تاني زي زمان

مسيري أنسى هيجي اليوم ووقعت بس هقوم
ما أهو مش أنا اللي هموت من الأحزان
وما تخافش عليا هعيش، أنت ما تعرفنيش
كام يوم وهرجع تاني زي زمان (زمان)

هزعلي يومين، ما أنا طول عمري زعلانة
وهندم ليه؟ ما أنا خسرانة، خسرانة
ده بعد سنين بقيت دلوقتي متخانة
يا ريتني ما كنت من الأول أنا ضحيت

هزعلي يومين، ما أنا طول عمري زعلانة
وهندم ليه؟ ما أنا خسرانة، خسرانة
ده بعد سنين بقيت دلوقتي متخانة
يا ريتني ما كنت من الأول أنا ضحيت

مسيري أنسى هيجي اليوم ووقعت بس هقوم
ما أهو مش أنا اللي هموت من الأحزان
وما تخافش عليا هعيش، أنت ما تعرفنيش (هعيش)
كام يوم وهرجع تاني زي زمان

مسيري أنسى هيجي اليوم ووقعت بس هقوم
وما تخافش عليا هعيش، أنت ما تعرفنيش

مسيري أنسى هيجي اليوم ووقعت بس هقوم
وما تخافش عليا هعيش، أنت ما تعرفنيش

Не такая уж большая разница

Не такая уж большая разница, рядом ты или нет,
Какая разница? Годы я живу в муках.
Я была с тобой, и мое сердце никогда тебя не покидало.
В конце концов, я не смогла, не почувствовала...

Не такая уж большая разница, рядом ты или нет,
Какая разница? Годы я живу в муках.
Я была с тобой, и мое сердце никогда тебя не покидало.
В конце концов, я не смогла, не почувствовала...

Я обязательно забуду, наступит день, я упала, но встану.
Ведь это не я умру от горя.
И не бойся за меня, я буду жить, ты меня не знаешь.
Пара дней, и я снова стану прежней.

Я обязательно забуду, наступит день, я упала, но встану.
Ведь это не я умру от горя.
И не бойся за меня, я буду жить, ты меня не знаешь.
Пара дней, и я снова стану прежней (прежней).

Погрущу пару дней, я ведь не всю жизнь грущу.
И жалеть о нем? Не я проиграла, проиграла.
Ведь после стольких лет я теперь обманута.
Лучше бы я изначально не жертвовала.

Погрущу пару дней, я ведь не всю жизнь грущу.
И жалеть о нем? Не я проиграла, проиграла.
Ведь после стольких лет я теперь обманута.
Лучше бы я изначально не жертвовала.

Я обязательно забуду, наступит день, я упала, но встану.
Ведь это не я умру от горя.
И не бойся за меня, я буду жить, ты меня не знаешь (буду жить).
Пара дней, и я снова стану прежней.

Я обязательно забуду, наступит день, я упала, но встану.
И не бойся за меня, я буду жить, ты меня не знаешь.

Я обязательно забуду, наступит день, я упала, но встану.
И не бойся за меня, я буду жить, ты меня не знаешь.