Lyrics and translation Nancy Ajram - Mouchtaga Leik

Mouchtaga Leik

مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك دابت انا روحي
من زمان مشتاقة انا اشوفك
يا زمان ارجعلي بوصوفك
مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك دابت انا روحي
مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك دابت انا روحي
من زمان مشتاقة انا اشوفك
يا زمان ارجعلي بوصوفك
والسبب بعدك حبيبي
والسبب بعدك حبيبي
یا حبيب یا حبيبي بعدك حبيبي
والسبب بعدك حبيبي
مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك دابت انا روحي
والسبب بعدك حبيبي
السبب بعدك حبيبي
السبب بعدك حبيبي
والسبب بعدك حبيبي
حن على حن على و ارأف على حالي
ليلي طال ليلي طال حبك تلف حالي
حن على حن على و ارأف على حالي
ليلي طال ليلي طال حبك تلف حالي
للعيون السود ولهانة ولهانة
للهوى يا قلبي عطشانة عطشانة
والسبب بعدك حبيبي
السبب بعدك حبيبي
یا حبیب یا حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
يا قمر يا قمر سهرانة للغالي
صورته صورته في قلبي وبالي
يا قمر يا قمر سهرانة للغالي
صورته صورته في قلبي وبالي
مهما صار ما أنسي ايامك ايامك
وانتظر ترجعلي بغرامك بغرامك
والسبب بعدك
السبب بعدك
یا حبیب یا حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
لای لا لای لای لا لا
لای لا لای لای لا لا
لای لا لای لای لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك دابت انا روحي

Mouchtaga Leik

Je t'aime beaucoup, comme l'amour de mon âme pour toi
Et par la vie de tes yeux, j'ai perdu mon âme
Depuis longtemps, j'aspire à te voir
Oh, temps, ramène-moi à tes côtés
Je t'aime beaucoup, comme l'amour de mon âme pour toi
Et par la vie de tes yeux, j'ai perdu mon âme
Je t'aime beaucoup, comme l'amour de mon âme pour toi
Et par la vie de tes yeux, j'ai perdu mon âme
Depuis longtemps, j'aspire à te voir
Oh, temps, ramène-moi à tes côtés
Et la raison de mon absence, mon amour
Et la raison de mon absence, mon amour
Oh mon amour, mon amour, la raison de mon absence, mon amour
Et la raison de mon absence, mon amour
Je t'aime beaucoup, comme l'amour de mon âme pour toi
Et par la vie de tes yeux, j'ai perdu mon âme
Et la raison de mon absence, mon amour
La raison de mon absence, mon amour
La raison de mon absence, mon amour
Et la raison de mon absence, mon amour
J'ai pitié, j'ai pitié, et je prends soin de moi
Ma nuit est longue, ma nuit est longue, ton amour me tourmente
J'ai pitié, j'ai pitié, et je prends soin de moi
Ma nuit est longue, ma nuit est longue, ton amour me tourmente
Pour les yeux noirs, qui me font perdre la tête
Pour l'amour, oh mon cœur, je suis assoiffée, assoiffée
Et la raison de mon absence, mon amour
La raison de mon absence, mon amour
Oh mon amour, mon amour, la raison de ton absence
Et la raison de mon absence, mon amour
Oh lune, oh lune, je reste éveillée pour mon bien-aimé
Son image, son image dans mon cœur et mon esprit
Oh lune, oh lune, je reste éveillée pour mon bien-aimé
Son image, son image dans mon cœur et mon esprit
Quoi qu'il arrive, je ne oublierai pas tes jours, tes jours
Et j'attends que tu reviennes avec ton amour, avec ton amour
Et la raison de ton absence
La raison de ton absence
Oh mon amour, mon amour, la raison de ton absence
Et la raison de mon absence, mon amour
Lay lay lay lay lay lay
Lay lay lay lay lay lay
Lay lay lay lay lay lay
Lay lay lay lay lay
Lay lay, je t'aime beaucoup, comme l'amour de mon âme pour toi
Et par la vie de tes yeux, j'ai perdu mon âme