Lyrics and translation Nancy Ajram - Rooh Ya Shater

Rooh Ya Shater

روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكوا لي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة و رقة انت
تعاملني وهذا غريب
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة ورقة انت
تعاملني وهذا غريب
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى

âme de mon être aimé

Ô âme de mon être aimé, ne prends pas de risques
Mon amour est plus fort que tous les souhaits
Ni dans mon coeur ni dans mon esprit
Personne ne peut me prendre mon coeur
Ô âme de mon être aimé, ne prends pas de risques
Mon amour est plus fort que tous les souhaits
Ni dans mon coeur ni dans mon esprit
Personne ne peut me prendre mon coeur
Moi qui suis une amoureuse, j'ai entendu tant de choses
Sur l'amour et tant de conseils
Sur ceux qui te ressemblent, on m'a tant dit
On m'a dit des tonnes de choses et on m'a mise en garde
Moi qui suis une amoureuse, j'ai entendu tant de choses
Sur l'amour et tant de conseils
Sur ceux qui te ressemblent, on m'a tant parlé
On m'a dit des tonnes de choses et on m'a mise en garde
Ô âme de mon être aimé, ne prends pas de risques
Mon amour est plus fort que tous les souhaits
Mon coeur n'est pas facile
À prendre ou à habiter
Ne fais pas le malin et ne joue pas les idiots
Mon coeur ne se laisse pas berner
Mon coeur n'est pas facile
À prendre ou à habiter
Ne fais pas le malin et ne joue pas les idiots
Mon coeur ne se laisse pas berner
Moi qui suis une amoureuse, j'ai entendu tant de choses
Sur l'amour et tant de conseils
Sur ceux qui te ressemblent, on m'a tant dit
On m'a dit des tonnes de choses et on m'a mise en garde
Ô âme de mon être aimé, ne prends pas de risques
Mon amour est plus fort que tous les souhaits
Tes yeux dans les miens, ne me flatte pas
Tu ressens vraiment ce que je ressens, mon chéri
Et avec douceur et tendresse, toi
Tu me traites, et c'est étrange
Tes yeux dans les miens, ne me flatte pas
Tu ressens vraiment ce que je ressens, mon chéri
Et avec douceur et tendresse, toi
Tu me traites, et c'est étrange
Moi qui suis une amoureuse, j'ai entendu tant de choses
Sur l'amour et tant de conseils
Sur ceux qui te ressemblent, on m'a tant dit
On m'a dit des tonnes de choses et on m'a mise en garde
Ô âme de mon être aimé, ne prends pas de risques
Mon amour est plus fort que tous les souhaits
Ô âme de mon être aimé, ne prends pas de risques
Mon amour est plus fort que tous les souhaits
Ni dans mon coeur ni dans mon esprit
Personne ne peut me prendre mon coeur
Moi qui suis une amoureuse, j'ai entendu tant de choses
Sur l'amour et tant de conseils
Sur ceux qui te ressemblent, on m'a tant dit
On m'a dit des tonnes de choses et on m'a mise en garde
Ô âme de mon être aimé, ne prends pas de risques
Mon amour est plus fort que tous les souhaits