Nancy Ajram - Safer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nancy Ajram - Safer




Safer
Plus sûr
سافر واتغرب وتعالى انا روحي معاك
Je m'en vais, je m'expatrie, et je reviens, mon âme est avec toi
انا حفضل عايشة لهوانا وانا بستناك
Je continuerais à vivre pour notre amour et je t'attendrais
سافر واتغرب وتعالى انا روحي معاك
Je m'en vais, je m'expatrie, et je reviens, mon âme est avec toi
انا حفضل عايشة لهوانا وانا بستناك
Je continuerais à vivre pour notre amour et je t'attendrais
ليه كتر الملامة سافر بالسلامة
Pourquoi tant de reproches, pars en paix
ترجعلي وقلبي مشتاق وواحشني ياما
Reviens-moi, car mon cœur te désire et tu me manques énormément
حبك يا هوايا عايش هنا جوايا
Mon amour, mon chéri, vit ici en moi
وح يكبر ويزيد لما انت ترجع بالسلامة
Et il grandit et s'intensifie quand tu reviens en toute sécurité
ليه كتر الملامة سافر بالسلامة
Pourquoi tant de reproches, pars en paix
ترجعلي وقلبي مشتاق وواحشني ياما
Reviens-moi, car mon cœur te désire et tu me manques énormément
حبك يا هوايا عايش هنا جوايا
Mon amour, mon chéri, vit ici en moi
وح يكبر ويزيد لما انت ترجع بالسلامة
Et il grandit et s'intensifie quand tu reviens en toute sécurité
باشتاقلك واحلم واتمنى تجري الايام
Je rêve de toi et j'espère que les jours passent vite
ترجعلي ويبقى الكون جنة وبحضني تنام
Reviens-moi et le monde deviendra un paradis et tu dormiras dans mes bras
في بعادك بتعب في الدنيا ولا بفرح يوم
Dans ton absence, je souffre dans ce monde et je ne suis jamais heureux
في غيابك بحسب بالثانية ترجعلي في يوم
En ton absence, je compte les secondes pour que tu reviennes un jour
ليه كتر الملامة سافر بالسلامة
Pourquoi tant de reproches, pars en paix
ترجعلي وقلبي مشتاق وواحشني ياما
Reviens-moi, car mon cœur te désire et tu me manques énormément
حبك يا هوايا عايش هنا جوايا
Mon amour, mon chéri, vit ici en moi
وح يكبر ويزيد لما انت ترجع بالسلامة
Et il grandit et s'intensifie quand tu reviens en toute sécurité
ليه كتر الملامة سافر بالسلامة
Pourquoi tant de reproches, pars en paix
ترجعلي وقلبي مشتاق وواحشني ياما
Reviens-moi, car mon cœur te désire et tu me manques énormément
حبك يا هوايا عايش هنا جوايا
Mon amour, mon chéri, vit ici en moi
وح يكبر ويزيد لما انت ترجع بالسلامة
Et il grandit et s'intensifie quand tu reviens en toute sécurité





Writer(s): Awad Badawi


Attention! Feel free to leave feedback.