Sana Wara Sana - سنة ورا سنة - Nancy Ajram translation in French

Sana Wara Sana - سنة ورا سنة

سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
حبيبي انت روحي انا
وبقربك انت دوقت الهنا
خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
سهرانه معاك وادوب معاك
والروح همها حلمها لقاك
وهواك ميّال اعيش هواك
وبتسأل ليه
خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
اه من الشوق شوق العيون
وانا لما الاقيك دايما بكون
طايره بفرحتي عاشقه بجنون
وبتسأل ليه
خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
حبيبي انت روحي انا
وبقربك انت دوقت الهنا
خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

Sana Wara Sana - Année après année

Année après année, année après année, année après année
Mon cœur est toujours impatient de te voir
Je fond de désir, je suis jalouse et je meurs pour toi
Mon âme est perdue, elle vole vers toi
Tu me demandes mon amour, c'est moi, moi, moi
Mon amour, tu es mon âme
Près de toi, j'ai goûté au bonheur
Prends toute ma vie
Année après année, année après année, année après année
Mon cœur est toujours impatient de te voir
Je fond de désir, je suis jalouse et je meurs pour toi
Mon âme est perdue, elle vole vers toi
Tu me demandes mon amour, c'est moi, moi, moi
Je veille avec toi, je fond de désir avec toi
Mon âme ne rêve que de te trouver
Ton amour m'envahit, je veux vivre dans ton amour
Tu me demandes pourquoi
Prends toute ma vie
Année après année, année après année, année après année
Mon cœur est toujours impatient de te voir
Je fond de désir, je suis jalouse et je meurs pour toi
Mon âme est perdue, elle vole vers toi
Tu me demandes mon amour, c'est moi, moi, moi
Oh, la soif, la soif de mes yeux
Et quand je te retrouve, je suis toujours
Envolée de joie, amoureuse à la folie
Tu me demandes pourquoi
Prends toute ma vie
Année après année, année après année, année après année
Mon cœur est toujours impatient de te voir
Je fond de désir, je suis jalouse et je meurs pour toi
Mon âme est perdue, elle vole vers toi
Tu me demandes mon amour, c'est moi, moi, moi
Mon amour, tu es mon âme
Près de toi, j'ai goûté au bonheur
Prends toute ma vie
Année après année, année après année, année après année
Année après année, année après année, année après année