Lyrics and translation Nancy Ajram - Sheikh El Shabab - The 2020 Live Show

Sheikh El Shabab - The 2020 Live Show

شو واثق بحاله وشو قلبه قوي، (قلبه قوي)
قلبي من جماله دايب مستوي
شو واثق بحاله وشو قلبه قوي، (قلبه قوي)
قلبي من جماله دايب مستوي، مستوي...
شو واثق بحاله وشو قلبه قوي
وقلبي من جماله دايب مستوي
كانت، صارت، (كانت) صارت
شو واثق بحاله وشو قلبه قوي
وقلبي من جماله دايب مستوي
وشو واثق بحاله وشو قلبه قوي
وقلبي من جماله دايب مستوي
كانت قصة إعجاب صارت حب وعذاب
تاري شيخ الشباب حبّه بيكوي كوي
وكانت قصة إعجاب صارت حب وعذاب
تاري شيخ الشباب حبّه بيكوي كوي
كأنّه بيعرفني وحاسُّه قلبه شو عندي حنين
وأنا إسأل حالي شو خصّه
عم يسألني بصفته مين؟
كأنّه بيعرفني وحاسُّه قلبه شو عندي حنين
وأنا إسأل حالي شو خصّه
عم يسألني بصفته مين؟
فكّرته مجنون (مجنون)
وما توقّعته يكون
حبيبي ونصّي التاني
اللي راح حبه بجنون
كانت قصة إعجاب صارت حب وعذاب
تاري شيخ الشباب حبّه بيكوي كوي
وكانت قصة إعجاب صارت حب وعذاب
تاري شيخ الشباب حبّه بيكوي كوي
حبّه بيكوي كوي
وماشي حدي وبعينيك مدوب الكل حواليك
بنظرة هيك وغمزة هيك ولا حلوة بتفلت منك
وناسي إني بغار بجن خصوصي لو ضحكولك هن
أنت تقبرني بتحن وبيوقع قلبك منك
وأنا أجمل شب بيتمني بمشواري يشاركني
آه مش متلك أنت مضيعني بحركاتك وملبكني
وأنا اجمل شب بيتمني بمشواري يشاركني، أنا أنا أنا
مش متلك أنت مضيعني بحركاتك وملبكني
وإذا حلوة بإيدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
صدفه لو على هالطريق
يسلم عليي شي رفيق
دغري رح تعمل تحقيق
تسألني وتحاسبني
مين، ووين، وکیف، وليش؟
رفيقي هوي ومن قديش
دوب وأتعذب معليش
(صرلك عمر معذبني) أنا أنا أنا أنا
وأنا اجمل شب بيتمني بمشواري يشاركني
مش متلك أنت مضيعني بحركاتك وملبكني
أنا اجمل شب بيتمني بمشواري يشاركني، أنا أنا أنا
مش متلك انت مضيعني بحركاتك وملبكني
وإذا حلوة بإيدا بتوميلك يتلحقها وبتتركني
وماشي حدي وبعينيك
مدوب الكل حواليك
وبنظرة هيك وغمزة هيك
ولا حلوة بتفلت منك

Sheikh El Shabab - Le spectacle en direct 2020

Je suis sûr de moi et mon cœur est fort, (mon cœur est fort)
Mon cœur fond de sa beauté, il est à fond
Je suis sûr de moi et mon cœur est fort, (mon cœur est fort)
Mon cœur fond de sa beauté, à fond, à fond...
Je suis sûr de moi et mon cœur est fort
Et mon cœur fond de sa beauté
C'était, c'est devenu, (c'était) c'est devenu
Je suis sûr de moi et mon cœur est fort
Et mon cœur fond de sa beauté
Et je suis sûr de moi et mon cœur est fort
Et mon cœur fond de sa beauté
C'était une histoire d'admiration qui est devenue amour et tourments
Regarde, Sheikh el Shabab, son amour te brûle
Et c'était une histoire d'admiration qui est devenue amour et tourments
Regarde, Sheikh el Shabab, son amour te brûle
C'est comme s'il me connaissait et que son cœur sentait quelle tendresse j'ai
Et je me demande ce que ça peut lui faire
Il me questionne, en tant que qui ?
C'est comme s'il me connaissait et que son cœur sentait quelle tendresse j'ai
Et je me demande ce que ça peut lui faire
Il me questionne, en tant que qui ?
Je le croyais fou (fou)
Et je ne m'attendais pas à ce que tu sois
Mon amour et mon alter ego
Celui dont l'amour m'a rendu fou
C'était une histoire d'admiration qui est devenue amour et tourments
Regarde, Sheikh el Shabab, son amour te brûle
Et c'était une histoire d'admiration qui est devenue amour et tourments
Regarde, Sheikh el Shabab, son amour te brûle
Son amour te brûle
Tu marches à mes côtés et tes yeux font tourner toutes les têtes autour de toi
Un regard comme ça, un clin d'œil comme ça, et aucune beauté ne peut t'échapper
Et j'oublie que je suis jaloux, surtout quand ils te font rire
Ton amour m'enflamme et ton cœur tombe de tes mains
Et je suis le plus beau garçon qui puisse rêver de partager mon parcours avec toi
Ah, comme toi, tu me perds avec tes gestes et tes façons de faire
Et je suis le plus beau garçon qui puisse rêver de partager mon parcours avec toi, moi, moi, moi
Comme toi, tu me perds avec tes gestes et tes façons de faire
Et si une beauté te fait signe, tu cours après elle et tu m'abandonnes
Par hasard, si sur ce chemin
Un ami me salue
Il va tout de suite enquêter
Il va m'interroger et me juger
Qui, où, comment, pourquoi ?
Mon ami depuis quand
Je souffre, c'est dur, pardon
(Tu me fais souffrir depuis une éternité) moi, moi, moi, moi
Et je suis le plus beau garçon qui puisse rêver de partager mon parcours avec toi
Comme toi, tu me perds avec tes gestes et tes façons de faire
Je suis le plus beau garçon qui puisse rêver de partager mon parcours avec toi, moi, moi, moi
Comme toi, tu me perds avec tes gestes et tes façons de faire
Et si une beauté te fait signe, tu cours après elle et tu m'abandonnes
Tu marches à mes côtés et tes yeux
Font tourner toutes les têtes autour de toi
Un regard comme ça, un clin d'œil comme ça
Et aucune beauté ne peut t'échapper