Lyrics and translation Nancy Ajram - Tegy Nenbeset

Tegy Nenbeset

حبيبي تيجي ننبسط ولو الدنيا اتكربست
نمشي ونديها ضهرنا بنروق وإحنا لوحدنا
والناس عادي لو هيست، هيست
عادي لو هيست، آه

حبيبي تيجي ننبسط ولو الدنيا اتكربست
نمشي ونديها ضهرنا بنروق وإحنا لوحدنا
والناس عادي لو هيست، هيست
عادي لو هيست (هيست)

هات إيدك فوق كتافي ونلف الدنيا لف، لف
وتاخدلك حضن دافي هتلاقي قلقنا خف، خف
خوفك م الدنيا سيبه، سيبه، سيبه يا حبيبي و أنا أسيبه
سيبه، سيبه يا حبيبي و أنا أسيبه، آه نركنه على أي رف، رف

حبيبي ما تفكنا من الشكليات فكنا
هيقولوا يعني اتجننوا، طب ما يقولوا اتجننوا
ماحدشِ ليه حاجة عندنا، عندنا
ليِه حاجة عندنا

حبيبي تيجي نفتكس كلام حب جديد يتلمس
غنوة نقولها لبعضنا، فرحة تكون من قلبنا
رقصة جديدة بتترقص، بتترقص
آه يا حبيبي تترقص، تترقص

هات إيدك فوق كتافي ونلف الدنيا لف، لف
وتاخدلك حضن دافي هتلاقي قلقنا خف، خف
خوفك م الدنيا سيبه، سيبه، سيبه يا حبيبي و أنا أسيبه
سيبه، سيبه يا حبيبي و أنا أسيبه، أنا أسيبه
نركنه على أي رف، رف، رف، رف، رف

حبيبي تيجي ننبسط (ننبسط) ولو الدنيا اتكربست
نمشي ونديها ضهرنا بنروق وإحنا لوحدنا
والناس عادي لو هيست، هيست
عادي لو هيست، عادي عادي

عادي لو هيست، هيست (عادي عادي)
عادي لو هيست، هيست
عادي، عادي، عادي
عادي لو هيست، عادي
عادي لو هيست، هيست
عادي لو هيست، آه هيست

Tegy Nenbeset (Prenons du bon temps)

Chéri, si on s'amusait, même si le monde s'écroule ?
On s'en va, on lui tourne le dos, on se détend, tous les deux.
Et les gens, peu importe s'ils s'énervent, s'énervent.
Peu importe s'ils s'énervent, ah.

Chéri, si on s'amusait, même si le monde s'écroule ?
On s'en va, on lui tourne le dos, on se détend, tous les deux.
Et les gens, peu importe s'ils s'énervent, s'énervent.
Peu importe s'ils s'énervent (s'énervent).

Mets ta main sur mon épaule, et on fera le tour du monde, le tour, le tour.
Et tu prendras une douce étreinte, tu verras que nos soucis s'envoleront, s'envoleront.
Laisse ta peur du monde, laisse-la, laisse-la, chéri, et je la laisserai aussi.
Laisse-la, laisse-la, chéri, et je la laisserai aussi, ah, on la posera sur n'importe quelle étagère, étagère.

Chéri, libère-nous des conventions, libère-nous.
Ils diront qu'on est fous, eh bien, qu'ils le disent !
On ne leur doit rien, rien.
On ne leur doit rien.

Chéri, si on inventait de nouveaux mots d'amour à se murmurer ?
Une chanson qu'on se chanterait, une joie qui viendrait du cœur.
Une nouvelle danse à danser, à danser.
Ah, chéri, à danser, à danser.

Mets ta main sur mon épaule, et on fera le tour du monde, le tour, le tour.
Et tu prendras une douce étreinte, tu verras que nos soucis s'envoleront, s'envoleront.
Laisse ta peur du monde, laisse-la, laisse-la, chéri, et je la laisserai aussi.
Laisse-la, laisse-la, chéri, et je la laisserai aussi, je la laisserai aussi.
On la posera sur n'importe quelle étagère, étagère, étagère, étagère, étagère.

Chéri, si on s'amusait (s'amusait), même si le monde s'écroule ?
On s'en va, on lui tourne le dos, on se détend, tous les deux.
Et les gens, peu importe s'ils s'énervent, s'énervent.
Peu importe s'ils s'énervent, peu importe, peu importe.

Peu importe s'ils s'énervent, s'énervent (peu importe, peu importe).
Peu importe s'ils s'énervent, s'énervent.
Peu importe, peu importe, peu importe.
Peu importe s'ils s'énervent, peu importe.
Peu importe s'ils s'énervent, s'énervent.
Peu importe s'ils s'énervent, ah, s'énervent.