Toul Omri Negma - Nancy Ajram translation in German

Toul Omri Negma

تلاقيك بتسهر عايش حياتك
ولا حتى فيا بتفكر
تلاقيك بتحكي عني لصحابك
عن إني بَعدك مش هقدر
تلاقيك بتسهر عايش حياتك
ولا حتى فيا بتفكر
تلاقيك بتحكي عني لصحابك
عن إني بَعدك مش هقدر
يسلم لسانك، ده أنا لو مكانك
كنت أقول أكتر وأكتر
كنت أقول أكتر وأكتر
كنت أقول أكتر وأكتر
إنتَ حليت في عيون الناس
لما بقيت ويايا
إرحم أيام لما اتمنيت
تتصور صورة معايا
دلوقتي غرورك بقى حقك
ألّف 1000 حكاية
افتح رسايلي و ورّيهم
كلمة بحبك مش عيبي
طول عمري نجمة في نظرهم
مستكترينّي على حبيبي
وحبيبي كان ملهوش أمان
وده شيء ما كنش في ترتيبي
إنتَ حليت في عيون الناس
لما بقيت ويايا
إرحم أيام لما اتمنيت
تتصور صورة معايا
دلوقتي غرورك بقى حقك
ألّف 1000 حكاية
افتح رسايلي وورّيهم
كلمة بحبك مش عيبي
طول عمري نجمة في نظرهم
مستكترينّي على حبيبي
وحبيبي كان ملهوش أمان
وده شيء ما كنش في ترتيبي

Toul Omri Negma

Ich sehe dich, wie du wach bleibst, lebst dein Leben
Und nicht einmal an mich denkst
Ich sehe dich, wie du über mich zu deinen Freunden sprichst
Dass ich ohne dich nicht kann
Ich sehe dich, wie du wach bleibst, lebst dein Leben
Und nicht einmal an mich denkst
Ich sehe dich, wie du über mich zu deinen Freunden sprichst
Dass ich ohne dich nicht kann
Gesegnet sei deine Zunge, denn an deiner Stelle
Würde ich noch mehr sagen
Würde ich noch mehr sagen
Würde ich noch mehr sagen
Du hast in den Augen der Menschen geglänzt
Als du bei mir warst
Erbarme dich der Tage, als ich mir wünschte
Dass ein Foto mit mir entsteht
Jetzt ist dein Stolz dein Recht
Erzähl tausend Geschichten
Öffne meine Nachrichten und zeig ihnen
Das Wort "Ich liebe dich" ist keine Schande
Mein ganzes Leben lang war ich ein Stern in ihren Augen
Die mir meinen Geliebten neiden
Und mein Geliebter hatte keine Treue
Das war etwas, das nicht in meiner Ordnung war
Du hast in den Augen der Menschen geglänzt
Als du bei mir warst
Erbarme dich der Tage, als ich mir wünschte
Dass ein Foto mit mir entsteht
Jetzt ist dein Stolz dein Recht
Erzähl tausend Geschichten
Öffne meine Nachrichten und zeig ihnen
Das Wort "Ich liebe dich" ist keine Schande
Mein ganzes Leben lang war ich ein Stern in ihren Augen
Die mir meinen Geliebten neiden
Und mein Geliebter hatte keine Treue
Das war etwas, das nicht in meiner Ordnung war