Lyrics and translation Nancy Ajram - Ya Nas Goulouli

Ya Nas Goulouli

أخاف لو يدري
ومغلوب على أمري
(قلبي) قلبي وش يجري
وحبّي عطره يفوح (قلبي)

يا ناس قولولي وين أروح، وين أروح
حبه سلب عقلي والعيون لو تبوح
(يا ناس قولولي وين أروح، وين أروح)
(حبه سلب عقلي والعيون لو تبوح)

أخاف لو يدري (الله)
ومغلوب على أمري (الله)
قلبي وش يجري
وحبّي عطره يفوح

أخاف لو يدري (أخاف)
مغلوب على أمري
(قلبي) قلبي وش يجري
حبي عطره يفوح

(يا ناس قولولي) قولوا
(وين أروح، وين أروح)
حبّه سلب عقلي والعيون لو تبوح

يما منه اللي رماني (ويلي يا ويل)
ناره والله كواني (ويلي يا ويل)
(يما منه اللي رماني) ويلي يا ويل
(ناره والله كواني) آه ويلي يا ويل

علقت بحبه فثواني وسلب قلبي والروح
علقت بحبه فثواني وسلب قلبي والروح، قولوا

يا ناس (يا ناس قولولي) قولوا
(وين أروح وين أروح)
حبه سلب عقلي والعيون لو تبوح
(أويلي يا ويلي)

أخاف لو يدري (الله)
ومغلوب على أمري (الله)
قلبي وش يجري
وحبّي عطره يفوح

(أخاف لو يدري) الله
(مغلوب على أمري) يا ناس
(قلبي وش يجري)
وحبي عطره يفوح

والعيون لو تبوح (والعيون لو تبوح)
وين أروح، وين أروح
يا ناس وين أروح

Ya Nas Goulouli

J'ai peur qu'il le sache
Et je suis à la merci du destin
(Mon cœur) Mon cœur, qu'est-ce qui se passe
Et l'arôme de mon amour se répand (Mon cœur)

Oh, gens, dites-moi où aller, où aller
Son amour a volé mon esprit, et les yeux, s'ils pouvaient parler
(Oh, gens, dites-moi où aller, où aller)
(Son amour a volé mon esprit, et les yeux, s'ils pouvaient parler)

J'ai peur qu'il le sache (Dieu)
Et je suis à la merci du destin (Dieu)
Mon cœur, qu'est-ce qui se passe
Et l'arôme de mon amour se répand

J'ai peur qu'il le sache (J'ai peur)
Je suis à la merci du destin
(Mon cœur) Mon cœur, qu'est-ce qui se passe
L'arôme de mon amour se répand

(Oh, gens, dites-moi) Dites
(où aller, où aller)
Son amour a volé mon esprit, et les yeux, s'ils pouvaient parler

C'est lui qui m'a abandonné (Malheur, oh malheur)
Son feu, Dieu sait, m'a consumé (Malheur, oh malheur)
(C'est lui qui m'a abandonné) Malheur, oh malheur
(Son feu, Dieu sait, m'a consumé) Ah, malheur, oh malheur

Je suis tombée amoureuse en quelques secondes, et il a volé mon cœur et mon âme
Je suis tombée amoureuse en quelques secondes, et il a volé mon cœur et mon âme, dites

Oh, gens (Oh, gens, dites-moi) Dites
(où aller, où aller)
Son amour a volé mon esprit, et les yeux, s'ils pouvaient parler
(Oh malheur, oh malheur)

J'ai peur qu'il le sache (Dieu)
Et je suis à la merci du destin (Dieu)
Mon cœur, qu'est-ce qui se passe
Et l'arôme de mon amour se répand

(J'ai peur qu'il le sache) Dieu
(Je suis à la merci du destin) Oh, gens
(Mon cœur, qu'est-ce qui se passe)
L'arôme de mon amour se répand

Et les yeux, s'ils pouvaient parler (Et les yeux, s'ils pouvaient parler)
Où aller, où aller
Oh, gens, où aller