Lyrics and translation Nancy Ajram - Ma Te'tezer

ما تعتذر، ما تعتذر
اللي عملته فييّ ما إلو عذر
ما تعتذر، آه ما تعتذر
اللي عملته فييّ ما إلو عذر

وإنساني من هلّأ عم قلّك
أنا بعرف إنّك رح تجرحني من جديد
أناني ما بتعشق غير حالك
بموت وما برجعلك خلّيك عني بعيد

وإنساني (من هلّأ عم قلّك) عم قلّك
أنا بعرف إنّك رح تجرحني من جديد (من جديد)
أناني ما بتعشق غير حالك
بموت وما برجعلك خلّيك عني بعيد

حدّك تعبت من عمري حرقت
رجّعلي سنيني ضيعان الوقت
حدّك تعبت آه من عمري حرقت
رجّعلي سنيني ضيعان الوقت

آه إنساني من هلّأ عم قلّك أنا
أنا بعرف إنّك رح تجرحني من جديد
آه أناني ما بتعشق غير حالك
بموت وما برجعلك خلّيك عني بعيد

وإنساني من هلّأ عم قلّك أنا

آه أناني ما بتعشق غير حالك
بموت وما برجعلك خلّيك عني بعيد
وإنساني

За что ты извиняешься, за что ты извиняешься
То, что ты сделал со мной, - лишь оправдание.
Что ты извиняешься, ах, что ты извиняешься
То, что ты сделал со мной, - лишь оправдание.

И очеловечить меня.
Я знаю, ты снова сделаешь мне больно.
Ты эгоист.
Со смертью и без надежды удержать тебя вдали от меня.

И человек (кто ты сказал?)
Я знаю, ты снова делаешь мне больно.
Ты эгоист.
Со смертью и без надежды удержать тебя вдали от меня.

Просто устал от своего возраста.
Положи мои зубы обратно.
Ты просто устал ... ах, от моего возраста, сгорел.
Положи мои зубы обратно.

О, человек, кто я?
Я знаю, ты снова сделаешь мне больно.
Ах, эгоистка, ты не влюблена.
Со смертью и без надежды удержать тебя вдали от меня.

И очеловечить меня, что я сказал?

Ах, эгоистка, ты не влюблена.
Со смертью и без надежды удержать тебя вдали от меня.
И человек.