Lyrics and translation Nancy Ajram - Ya Tabtab Wa Dallaa

Ya Tabtab Wa Dallaa

يا أطبطب وأدلع
يا يقولي أنا تغيرت عليه
أنا أزعل، أولع
ما هو كل همه إزاي أرضيه

يا أطبطب وأدلع
يا يقولي أنا تغيرت عليه
أنا أزعل، أولع
ما هو كل همه إزاي أرضيه

قولوله ده أنا برده ساعات بحالات
مرة أزعل مرة أديله عيني
مين فينا على حاله كل الأوقات
ده تاعبني أوي طلع عيني

قولوله ده أنا برده ساعات بحالات
مرة أزعل مرة أديله عيني
مين فينا على حاله كل الأوقات
ده تاعبني أوي طلع عيني

أطبطب وأدلع
يا يقولي أنا تغيرت عليه
أنا أزعل، أولع
ما هو كل همه إزاي أرضيه

لو أزعل منه وأقصر يقول بقصر في حقه وياخد جنب
ولو أفهمه يقول بظلمه، يفضل يحسسني بـ ١٠٠ ذنب
لو أزعل منه وأقصر يقول بقصر في حقه وياخد جنب
ولو أفهمه يقول بظلمه، يفضل يحسسني بـ ١٠٠ ذنب

قولوله ده أنا برده ساعات بحالات
مرة أزعل مرة أديله عيني
مين فينا على حاله كل الأوقات
ده تاعبني أوي طلع عيني

قولوله ده أنا برده ساعات بحالات
مرة أزعل مرة أديله عيني
مين فينا على حاله كل الأوقات
تاعبني أوي طلع عيني

أطبطب وأدلع
يا يقولي أنا تغيرت عليه
أنا أزعل، أولع
ما هو كل همه إزاي أرضيه

قال أنا بتغير ولا ده عقله صغير حير قلبي معاه
وحكم القوي بموت فيه أوي وده اللي صبرني على هواه
قال أنا بتغير ولا ده عقله صغير حير قلبي معاه
وحكم القوي بموت فيه أوي وده اللي صبرني على هواه

قولوله ده أنا برده ساعات بحالات
مرة أزعل مرة أديله عيني
مين فينا على حاله كل الأوقات
ده تاعبني أوي طلع عيني

قولوله ده أنا برده ساعات بحالات
مرة أزعل مرة أديله عيني
مين فينا على حاله كل الأوقات
ده تاعبني أوي طلع عيني

أطبطب وأدلع
يا يقولي أنا تغيرت عليه
أنا أزعل، أولع
ما هو كل همه إزاي أرضيه

يا أطبطب وأدلع
يا يقولي أنا تغيرت عليه
أنا أزعل، أولع
ما هو كل همه إزاي أرضيه

يا أطبطب وأدلع
يا يقولي أنا تغيرت عليه
أنا أزعل، أولع
ما هو كل همه إزاي أرضيه

Ya Tabtab Wa Dallaa

Oh, sois affectueux et câlin
Oh, dis-moi que j'ai changé pour lui
Je suis fâchée, je brûle
Ce n'est pas son seul souci, comment me faire plaisir

Oh, sois affectueux et câlin
Oh, dis-moi que j'ai changé pour lui
Je suis fâchée, je brûle
Ce n'est pas son seul souci, comment me faire plaisir

Dis-lui que moi aussi, j'ai parfois des humeurs
Parfois je suis fâchée, parfois je lui donne mon regard
Qui d'entre nous est toujours de bonne humeur ?
Il m'a vraiment fatiguée, il m'a crevé les yeux

Dis-lui que moi aussi, j'ai parfois des humeurs
Parfois je suis fâchée, parfois je lui donne mon regard
Qui d'entre nous est toujours de bonne humeur ?
Il m'a vraiment fatiguée, il m'a crevé les yeux

Sois affectueux et câlin
Oh, dis-moi que j'ai changé pour lui
Je suis fâchée, je brûle
Ce n'est pas son seul souci, comment me faire plaisir

Si je suis fâchée contre lui et que je me montre distante, il dit que je suis injuste envers lui et qu'il prend ses distances
Si je lui explique, il dit que je l'opprime, il continue à me faire sentir coupable de 100 choses
Si je suis fâchée contre lui et que je me montre distante, il dit que je suis injuste envers lui et qu'il prend ses distances
Si je lui explique, il dit que je l'opprime, il continue à me faire sentir coupable de 100 choses

Dis-lui que moi aussi, j'ai parfois des humeurs
Parfois je suis fâchée, parfois je lui donne mon regard
Qui d'entre nous est toujours de bonne humeur ?
Il m'a vraiment fatiguée, il m'a crevé les yeux

Dis-lui que moi aussi, j'ai parfois des humeurs
Parfois je suis fâchée, parfois je lui donne mon regard
Qui d'entre nous est toujours de bonne humeur ?
Il m'a vraiment fatiguée, il m'a crevé les yeux

Sois affectueux et câlin
Oh, dis-moi que j'ai changé pour lui
Je suis fâchée, je brûle
Ce n'est pas son seul souci, comment me faire plaisir

Il dit que je change ou que son intelligence est limitée, il a rendu mon cœur confus avec lui
Le pouvoir du fort le tue, et c'est ce qui me fait supporter ses caprices
Il dit que je change ou que son intelligence est limitée, il a rendu mon cœur confus avec lui
Le pouvoir du fort le tue, et c'est ce qui me fait supporter ses caprices

Dis-lui que moi aussi, j'ai parfois des humeurs
Parfois je suis fâchée, parfois je lui donne mon regard
Qui d'entre nous est toujours de bonne humeur ?
Il m'a vraiment fatiguée, il m'a crevé les yeux

Dis-lui que moi aussi, j'ai parfois des humeurs
Parfois je suis fâchée, parfois je lui donne mon regard
Qui d'entre nous est toujours de bonne humeur ?
Il m'a vraiment fatiguée, il m'a crevé les yeux

Sois affectueux et câlin
Oh, dis-moi que j'ai changé pour lui
Je suis fâchée, je brûle
Ce n'est pas son seul souci, comment me faire plaisir

Oh, sois affectueux et câlin
Oh, dis-moi que j'ai changé pour lui
Je suis fâchée, je brûle
Ce n'est pas son seul souci, comment me faire plaisir

Oh, sois affectueux et câlin
Oh, dis-moi que j'ai changé pour lui
Je suis fâchée, je brûle
Ce n'est pas son seul souci, comment me faire plaisir