Lyrics and translation Nancy Ajram - Ya Wad Ya Tkeel

Ya Wad Ya Tkeel

يا واد يا ثقيل
يا يا يا واد يا تقيل
يا يا يا مشيبنى
ياه دنا بالى طويل
وانت انت عاجبنى
بس يا النى بلاش تتعبن
عشان عمرك ما هتغلبنى
يا يا يا واد يا تقيل

قلبي يقولي يانى يانى يانى يانى يان
ودا قلبه ولا يعانى ولا يعانى ولا يعانى
عنده برود اعصاب اسماله
ولا جراح بريطانى
ويبص ازاى
كده كده هو
ويمشي ازاى
كده كده هو
والضحكه ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو
تمثال رمسيس التانى
يا يا يا واد يا تقيل

انا من حبه بقاسي
ودا كده هادى وهادى وراسي
ماتقولشي امين شرطه اسماله
ولا دبلوماسي
وايديه ازاى
اهو كده كدهو
ودقنه ازاى
اهو كده كدهو
وحواجبة ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو انا اهو
والكون مش اد مقاسي
يا يا يا واد يا تقيل

اكلمة بحرارة
يرد بالقطارة
اكلمة بحرارة
يرد بالقطارة
الرجل الغامض بسلامتة
متخفي بنضارة
ويحي ازاى
كده كده هو
وينادى ازاى
كده كده هو
ويعادى ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو انا اهو
اطول واحد فى الحارة
يا يا يا واد يا تقيل

يا يا يا واد يا تقيل
يا يا يا مشيبنى
ياه دنا بالى طويل
وانت انت عاجبنى

Ты такой сложный

Эй, ты, такой сложный,
Эй, эй, эй, ты, такой сложный,
Эй, эй, эй, посединешь ты меня,
Да, я терпеливая,
И ты мне нравишься.
Но, милый, не старайся,
Потому что ты меня не победишь.
Эй, эй, эй, ты, такой сложный,

Сердце мне говорит: да, да, да, да, да,
А его сердце не страдает, не страдает, не страдает.
У него стальные нервы,
Как британский хирург.
И как он смотрит?
Вот так вот он.
И как он ходит?
Вот так вот он.
И улыбка его?
Вот такая.
И он встает и говорит: "Это я,
Статуя Рамзеса Второго".
Эй, эй, эй, ты, такой сложный,

Я от его любви схожу с ума,
А он такой спокойный, спокойный и уверенный в себе.
Скажешь, у него диплом ООН,
Или он дипломат.
А его руки?
Вот такие, вот такие они.
А его борода?
Вот такая, вот такая она.
А его брови?
Вот такие.
И он встает и говорит: "Это я, это я,
И вся вселенная мне не ровня".
Эй, эй, эй, ты, такой сложный,

Скажу ему что-то горячо,
А он ответит по капле.
Скажу ему что-то горячо,
А он ответит по капле.
Таинственный мужчина, будь он здоров,
Скрывается за своими очками.
И как он приветствует?
Вот так вот он.
И как он зовет?
Вот так вот он.
И как он враждует?
Вот так.
И он встает и говорит: "Это я, это я,
Самый высокий во всем квартале".
Эй, эй, эй, ты, такой сложный,

Эй, эй, эй, ты, такой сложный,
Эй, эй, эй, посединешь ты меня,
Да, я терпеливая,
И ты мне нравишься.