Lyrics and translation Nancy Ajram - Zabbat W Khattat - The 2020 Live Show

Zabbat W Khattat - The 2020 Live Show

أنا ظبطت وخططت
وبصتلك فجأة اتلخبطت
لقيت قلبي إتشال وإتحط
مصدقتش كل اللي أنا فيه
زي ما كون اتثبتت قصاد منك
بعد ما رتبت كلام أقوله
شوفتك أنا تهت مجمعتش
مش عارفة أنا ليه
أنا ظبطت وخططت
وبصتلك فجأة اتلخبطت
لقيت قلبي إتشال وإتحط
مصدقتش كل اللي أنا فيه
زي ما كون اتثبتت قصاد منك
بعد ما رتبت كلام أقوله
شوفتك أنا تهت مجمعتش
مش عارفة أنا ليه، يلا
أنا بحكيلك بالظبط اللي حصلي
هانت قربت تجنني
أنساك لا، لا، لأ
ودي جديدة دي محصلتليش
كده خلتني اتجرأت وكلمتك
أصل ما صدقت تكون جنبي
أنا طول الوقت إنت فبالي ومبتسبنيش
وبقيت بتكهرب والكلمة الكلمة بتهرب
من على طرف لساني
ياما نفسي تقرب، ريحني بس وجرب
يلي هتتسبب في جناني
أنا ظبطت وخططت
وبصتلك فجأة اتلخبطت
لقيت قلبي إتشال وإتحط
مصدقتش كل اللي أنا فيه
معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته، همسته، نظرته بتحرك قلبي جوة
(معجبة، مغرمة) أنا، أنا مش عايزة إلا هو
(مشيته، همسته) نظرته بتحرك قلبي جوة
حد يقوله، حد يقوله
إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله، حد يقوله
إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليّ
أنا مكسوفه أروح له وأقوله
(معجبة، مغرمة) أنا أنا مش عايزة إلا هو
(مشيته، همسته) نظرته بتحرك قلبي جوة
(معجبة، مغرمة) أنا أنا مش عايزة إلا هو
(مشيته همسته) نظرته بتحرك قلبي جوة
عيني عليك أنا عيني عليك
بحن ليك أنا بحن ليك
هيمانه يانا أمانة عليك
ريحني متسبنيش كده
مالي بدوب أنا مالي بدوب
وأنا يا دوب كده وأنا يا دوب
حالا ملاحظه في لحظه أدوب
والحب يعمل كل ده
جرالي ده اللي جرالي ليه؟
هو إنت تطلع مين يا بيه
شوقك وصلي حصلي إيه
وده باينله ده، ده اللي إسمه إيه
الحب صياد القلوب
يا ماما دوب قلبي دوب
وبالأمارة مش عارفة أنام
ولا أنا عارفة كام ولا أنا فاهمة ليه
معجبة، مغرمة

Zabbat W Khattat - The 2020 Live Show

J'ai tout planifié et organisé
Et quand je t'ai regardé soudainement, je me suis perdue
J'ai trouvé mon cœur arraché et placé
Je n'ai pas cru à tout ce que je ressentais
Comme si j'étais fixée devant toi
Après avoir préparé les mots à dire
Je t'ai vu, j'ai été décontenancée, je n'ai pas pu rassembler mes pensées
Je ne sais pas pourquoi
J'ai tout planifié et organisé
Et quand je t'ai regardé soudainement, je me suis perdue
J'ai trouvé mon cœur arraché et placé
Je n'ai pas cru à tout ce que je ressentais
Comme si j'étais fixée devant toi
Après avoir préparé les mots à dire
Je t'ai vu, j'ai été décontenancée, je n'ai pas pu rassembler mes pensées
Je ne sais pas pourquoi, allons-y
Je te raconte exactement ce qui m'est arrivé
J'ai failli devenir folle
T'oublier, non, non, jamais
C'est nouveau, ça ne m'est jamais arrivé
Tu m'as fait prendre mon courage à deux mains et te parler
Parce que je n'ai pas cru que tu serais à mes côtés
Je pense à toi tout le temps et tu ne me quittes pas
Et je suis devenue électrifiée, chaque mot s'échappait
Du bout de ma langue
J'ai tant envie que tu te rapproches, apaise-moi et essaie
Tu vas me rendre folle
J'ai tout planifié et organisé
Et quand je t'ai regardé soudainement, je me suis perdue
J'ai trouvé mon cœur arraché et placé
Je n'ai pas cru à tout ce que je ressentais
Je suis fascinée, amoureuse, je ne veux que lui
Sa démarche, son murmure, son regard font battre mon cœur
(Fascinée, amoureuse) Moi, moi, je ne veux que lui
(Sa démarche, son murmure) Son regard fait battre mon cœur
Que quelqu'un le lui dise, que quelqu'un le lui dise
Que je l'aime de tout cet amour
Que quelqu'un le lui dise, que quelqu'un le lui dise
Que je l'aime de tout cet amour
Que quelqu'un ramollisse son cœur pour moi
J'ai honte d'aller le voir et de le lui dire
(Fascinée, amoureuse) Moi, moi, je ne veux que lui
(Sa démarche, son murmure) Son regard fait battre mon cœur
(Fascinée, amoureuse) Moi, moi, je ne veux que lui
(Sa démarche, son murmure) Son regard fait battre mon cœur
Mes yeux sont sur toi, mes yeux sont sur toi
J'ai un faible pour toi, j'ai un faible pour toi
Je suis folle de toi, c'est une promesse pour toi
Apaise-moi, ne me laisse pas comme ça
Je fonde, je fonde
Je suis à peine, je suis à peine
Je fondrais en une fraction de seconde
Et l'amour fait tout ça
Pourquoi tout ça m'arrive ?
Qui es-tu vraiment ?
Qu'est-ce que ton désir m'a fait ?
C'est évident, ça, comment s'appelle ça ?
L'amour, le chasseur de cœurs
Maman, mon cœur a fondu
Et je ne peux pas dormir, c'est vrai
Je ne sais pas combien ni pourquoi je comprends
Fascinée, amoureuse