Lyrics and translation Nancy Ajram - Zaman Kan Andy Alb

Zaman Kan Andy Alb

عشقتك وجرحتني، عشقتك بكل كياني
وبإيديك ضيعتني ودلوقتي راجع تاني
عشقتك وجرحتني، عشقتك بكل كياني
وبإيديك ضيعتني ودلوقتي راجع تاني
بعد جراحي وأحزاني
بدموعك تترجاني
جرحك ليا خلاني كرهتك ومش عايزاك
بعد جراحي وأحزاني
بدموعك تترجاني
جرحك ليا خلاني كرهتك ومش عايزاك
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب دلوقتي لا (لا، لا)
معدش يفيد البكا، كل اللي بينا ده ماضي
معدش ما بينا لقا ولو تبكي دم قصادي
معدش يفيد البكا، كل اللي بنا ده ماضي
معدش ما بينا لقا لو تبكي دم قصادي
أنا لو منك إنساني، اعشق واخدع من تاني
حبك مبقاش علشاني، كفاية اللي شفته معاك
أنا لو منك إنساني، اعشق واخدع من تاني
حبك مبقاش علشاني، كفاية اللي شفته معاك
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته، نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب دلوقتي لا (لا، لا)
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت فى ثانية نسيته، نسيته
معدش فى قلبي حب، آه
بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
زمان كان عندى قلب (قلب)

Zaman Kan Andy Alb

Ton amour m'a blessé, ton amour a atteint tous les recoins de mon être
Et c'est par tes actes que tu m'as perdu, et maintenant tu reviens
Ton amour m'a blessé, ton amour a atteint tous les recoins de mon être
Et c'est pas tes actes que tu m'as perdu, et maintenant tu reviens
Après mes blessures et mes chagrins
Tu m'implores avec tes larmes
Tes blessures m'ont fait te détester, je ne veux plus de toi
Après mes blessures et mes chagrins
Tu m'implores avec tes larmes
Tes blessures m'ont fait te détester, je ne veux plus de toi
Autrefois, j'avais un cœur
Le jour où tu t'en es emparé, je l'ai oublié en une seconde
Je n'ai plus d'amour dans le cœur
Et après ta cruauté, oui, je me suis endurci
Autrefois, j'avais un cœur qui aimait la vie
Autrefois, j'avais un cœur
Le jour où tu t'en es emparé, je l'ai oublié en une seconde
Je n'ai plus d'amour dans le cœur
Et après ta cruauté, oui, je me suis endurci
Autrefois, j'avais un cœur, mais plus maintenant (non, non)
Les pleurs ne servent plus à rien, tout ce qui nous lie, c'est le passé
Il n'y a plus rien entre nous, même si tu pleures du sang devant moi
Les pleurs ne servent plus à rien, tout ce qui nous lie, c'est le passé
Il n'y a plus rien entre nous, même si tu pleures du sang devant moi
Si j'étais à ta place, je serais humain, j'aimerais et tromperais quelqu'un d'autre
Ton amour n'est plus pour moi, j'en ai assez de ce que j'ai vécu avec toi
Si j'étais à ta place, je serais humain, j'aimerais et tromperais quelqu'un d'autre
Ton amour n'est plus pour moi, j'en ai assez de ce que j'ai vécu avec toi
Autrefois, j'avais un cœur
Le jour où tu t'en es emparé, je l'ai oublié en une seconde
Je n'ai plus d'amour dans le cœur
Et après ta cruauté, oui, je me suis endurci
Autrefois, j'avais un cœur qui aimait la vie
Autrefois, j'avais un cœur
Le jour où tu t'en es emparé, je l'ai oublié en une seconde, je l'ai oublié
Je n'ai plus d'amour dans le cœur
Et après ta cruauté, oui, je me suis endurci
Autrefois, j'avais un cœur, mais plus maintenant (non, non)
Autrefois, j'avais un cœur
Le jour où tu t'en es emparé, je l'ai oublié en une seconde, je l'ai oublié
Je n'ai plus d'amour dans le cœur, hélas
Après ta cruauté, oui, je me suis endurci
Autrefois, j'avais un cœur qui aimait la vie,
Autrefois, j'avais un cœur (un cœur)