Nancy Ajram - يا عيد - translation of the lyrics into German

يا عيد - Nancy Ajramtranslation in German




يا عيد
Oh Fest
الليلة في شي غريب عم حسه
Heute Abend spüre ich etwas Seltsames,
والليلة لكل الناس حواليي
und heute Abend sind alle Menschen um mich herum.
في حب بالجو وقلوب وضو
Es liegt Liebe in der Luft, Herzen und Lichter
جاية من نجمة معلية
kommen von einem hohen Stern.
الليلة في شي غريب عم حسه
Heute Abend spüre ich etwas Seltsames,
والليلة لكل الناس حواليي
und heute Abend sind alle Menschen um mich herum.
في حب بالجو وقلوب وضو
Es liegt Liebe in der Luft, Herzen und Lichter
جاية من نجمة معلية
kommen von einem hohen Stern.
يا عيد ما متله عيد، يا فرحة وميلاد جديد
Oh Fest, kein Fest ist wie dieses, oh Freude und neue Geburt,
يا ضحكة الولاد، يا ريت بتنعاد كل دقيقة يا عيد
oh Lachen der Kinder, ich wünschte, es wiederholt sich jede Minute, oh Fest.
(يا عيد ما متله عيد، يا فرحة وميلاد جديد)
(Oh Fest, kein Fest ist wie dieses, oh Freude und neue Geburt,)
يا ضحكة الولاد، يا ريت بتنعاد (كل دقيقة) يا عيد
oh Lachen der Kinder, ich wünschte, es wiederholt sich (jede Minute), oh Fest.
يا عيد ما متله عيد، يا فرحة وميلاد جديد
Oh Fest, kein Fest ist wie dieses, oh Freude und neue Geburt,
يا ضحكة الولاد، يا ريت بتنعاد كل دقيقة يا عيد
oh Lachen der Kinder, ich wünschte, es wiederholt sich jede Minute, oh Fest.
(يا عيد ما متله عيد، يا فرحة وميلاد جديد)
(Oh Fest, kein Fest ist wie dieses, oh Freude und neue Geburt,)
يا ضحكة الولاد، يا ريت بتنعاد (كل دقيقة) يا عيد
oh Lachen der Kinder, ich wünschte, es wiederholt sich (jede Minute), oh Fest.
يا عيد
Oh Fest.





Writer(s): Salim Assaf


Attention! Feel free to leave feedback.