Lyrics and translation Nancy Ajram - يا عيد

يا عيد

الليلة في شي غريب عم حسه
والليلة لكل الناس حواليي
في حب بالجو وقلوب وضو
جاية من نجمة معلية

الليلة في شي غريب عم حسه
والليلة لكل الناس حواليي
في حب بالجو وقلوب وضو
جاية من نجمة معلية

يا عيد ما متله عيد، يا فرحة وميلاد جديد
يا ضحكة الولاد، يا ريت بتنعاد كل دقيقة يا عيد
(يا عيد ما متله عيد، يا فرحة وميلاد جديد)
يا ضحكة الولاد، يا ريت بتنعاد (كل دقيقة) يا عيد

يا عيد ما متله عيد، يا فرحة وميلاد جديد
يا ضحكة الولاد، يا ريت بتنعاد كل دقيقة يا عيد
(يا عيد ما متله عيد، يا فرحة وميلاد جديد)
يا ضحكة الولاد، يا ريت بتنعاد (كل دقيقة) يا عيد

يا عيد

Ya Eid (Ô fête)

Ce soir, je ressens quelque chose d'étrange
Ce soir, pour tous ceux qui m'entourent
Il y a de l'amour dans l'air, des cœurs lumineux
Venant d'une étoile brillante

Ce soir, je ressens quelque chose d'étrange
Ce soir, pour tous ceux qui m'entourent
Il y a de l'amour dans l'air, des cœurs lumineux
Venant d'une étoile brillante

Ô fête, pas comme les autres, ô joie et nouvelle naissance
Ô rire des enfants, j'aimerais qu'il se répète à chaque minute, ô fête
(Ô fête, pas comme les autres, ô joie et nouvelle naissance)
Ô rire des enfants, j'aimerais qu'il se répète (à chaque minute) ô fête

Ô fête, pas comme les autres, ô joie et nouvelle naissance
Ô rire des enfants, j'aimerais qu'il se répète à chaque minute, ô fête
(Ô fête, pas comme les autres, ô joie et nouvelle naissance)
Ô rire des enfants, j'aimerais qu'il se répète (à chaque minute) ô fête

Ô fête