Lyrics and translation Nancy Ajram - يوتيرن - التتر الأصلي للمسلسل

يوتيرن - التتر الأصلي للمسلسل

أنا اللي عندي كتير

ياه ساتر على الشر اللي من الآخر
على الكره اللي مالي القلب عالآخر
على الناس اللي ظالمني
ولا شافوا إلا خير مني
وأدي جزاتي في الآخر

ياه ساتر على الشر اللي من الآخر
على الكره اللي مالي القلب عالآخر
على الناس اللي ظالمني
ولا شافو إلا خير مني
وأدي جزاتي في الآخر

الظلم ظلمات ياللي ظالميني
ومضلمين الدنيا في عينيا ومضلميني
الظلم ظلمات، ظلمات ياللي ظالمني
ومضلمين الدنيا في عينيا ومضلميني

قلبي غريق، غريق في بحر الشر
ومفيش أمان على البر
قلبي، قلبي غريق، غريق في بحر الشر
ومفيش أمان على البر

المر مش بيمر والصبر طعمه أمر
ومفيش يا عيني، يا عيني
مفيش ياعيني مفر

الظلم ظلمات ياللي ظالمني
ومضلمين الدنيا في عينيا ومضلميني
الظلم ظلمات، ظلمات ياللي ظالمني
ومضلمين الدنيا في عينيا ومضلميني

وياه ساتر على الشر اللي من الآخر
على الكره اللي مالي القلب عالآخر
على الناس اللي ظالمني
ولا شافوا إلا خير مني
وأدي جزاتي في الآخر

Demi-tour - Générique original de la série

Moi qui ai tant donné,

Oh mon Dieu, protège-moi du mal, de cette fin,
De la haine qui remplit mon cœur à ras bord,
De ces gens qui m'ont fait du tort,
Alors qu'ils n'ont reçu que du bien de moi,
Et voilà ma récompense à la fin.

Oh mon Dieu, protège-moi du mal, de cette fin,
De la haine qui remplit mon cœur à ras bord,
De ces gens qui m'ont fait du tort,
Alors qu'ils n'ont reçu que du bien de moi,
Et voilà ma récompense à la fin.

L'injustice est une obscurité, vous qui m'avez fait du tort,
Vous avez assombri le monde à mes yeux, vous m'avez plongée dans les ténèbres,
L'injustice est une obscurité, une obscurité, vous qui m'avez fait du tort,
Vous avez assombri le monde à mes yeux, vous m'avez plongée dans les ténèbres.

Mon cœur se noie, se noie dans une mer de mal,
Et il n'y a pas de sécurité sur la terre ferme.
Mon cœur, mon cœur se noie, se noie dans une mer de mal,
Et il n'y a pas de sécurité sur la terre ferme.

L'amertume ne passe pas et la patience a un goût amer,
Et il n'y a pas, mes yeux, mes yeux,
Il n'y a pas, mes yeux, d'échappatoire.

L'injustice est une obscurité, vous qui m'avez fait du tort,
Vous avez assombri le monde à mes yeux, vous m'avez plongée dans les ténèbres,
L'injustice est une obscurité, une obscurité, vous qui m'avez fait du tort,
Vous avez assombri le monde à mes yeux, vous m'avez plongée dans les ténèbres.

Oh mon Dieu, protège-moi du mal, de cette fin,
De la haine qui remplit mon cœur à ras bord,
De ces gens qui m'ont fait du tort,
Alors qu'ils n'ont reçu que du bien de moi,
Et voilà ma récompense à la fin.