Nancy Amancio - Arrebato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nancy Amancio - Arrebato




Arrebato
Arrebato
Aunque se levanten mil gigantes contra mí, no temeré
Même si mille géants se lèvent contre moi, je ne craindrai pas
El enemigo no podrá tocar mi fe
L'ennemi ne pourra pas toucher ma foi
Porque Dios me ha cambiado el nombre y me hizo su hija, uh-oh
Car Dieu m'a changé de nom et m'a faite sa fille, uh-oh
Y hoy soy cabeza y no cola y ahora vivo de gloria en gloria
Et aujourd'hui, je suis la tête et non la queue, et maintenant je vis de gloire en gloire
Hoy me apodero de lo que a me pertenece
Aujourd'hui, je m'empare de ce qui m'appartient
Lo que me has quitado, me lo devolverás con creces
Ce que tu m'as enlevé, tu me le rendras avec intérêt
Porque Dios me hizo su hija
Parce que Dieu m'a faite sa fille
Y con los hijos de Dios nadie se mete
Et personne ne s'en prend aux enfants de Dieu
Hoy me apodero de lo que a me pertenece
Aujourd'hui, je m'empare de ce qui m'appartient
Lo que me has quitado, me lo devolverás con creces
Ce que tu m'as enlevé, tu me le rendras avec intérêt
Es que Dios me hizo su hija
C'est que Dieu m'a faite sa fille
Y con los hijos de Dios nadie se mete
Et personne ne s'en prend aux enfants de Dieu
Él me hizo coheredera juntamente con él
Il m'a faite cohéritière avec lui
Y me ha dado el poder para atar y desatar
Et il m'a donné le pouvoir de lier et de délier
Y declarar una palabra que cambie tu generación
Et de déclarer une parole qui changera ta génération
Y hoy declaro que él te devuelve lo que te robó
Et aujourd'hui, je déclare qu'il te rend ce qu'il t'a volé
Hoy me apodero de lo que a me pertenece
Aujourd'hui, je m'empare de ce qui m'appartient
Lo que me has quitado, me lo devolverás con creces
Ce que tu m'as enlevé, tu me le rendras avec intérêt
Porque Dios me hizo su hija
Parce que Dieu m'a faite sa fille
Y con los hijos de Dios nadie se mete
Et personne ne s'en prend aux enfants de Dieu
Hoy me apodero de lo que a me pertenece
Aujourd'hui, je m'empare de ce qui m'appartient
Lo que me has quitado, me lo devolverás con creces
Ce que tu m'as enlevé, tu me le rendras avec intérêt
Es que Dios me hizo su hija
C'est que Dieu m'a faite sa fille
Y con los hijos de Dios nadie se mete
Et personne ne s'en prend aux enfants de Dieu
Yo te arrebato mi familia
Je t'arrache ma famille
Yo te arrebato mi salud
Je t'arrache ma santé
Yo te arrebato los tesoros de los cielos
Je t'arrache les trésors du ciel
Que pertenecen a mi casa
Qui appartiennent à ma maison
Arrebato, arrebato
Arrache, arrache
Arrebato todo lo que es mío
J'arrache tout ce qui est à moi
Arrebato, arrebato
Arrache, arrache
Lo que es mío, lo que es mío
Ce qui est à moi, ce qui est à moi
Hoy me apodero de lo que a me pertenece
Aujourd'hui, je m'empare de ce qui m'appartient
Lo que me has quitado, me lo devolverás con creces
Ce que tu m'as enlevé, tu me le rendras avec intérêt
Porque Dios me hizo su hija
Parce que Dieu m'a faite sa fille
Y con los hijos de Dios nadie se mete
Et personne ne s'en prend aux enfants de Dieu
Hoy me apodero de lo que a me pertenece
Aujourd'hui, je m'empare de ce qui m'appartient
Lo que me has quitado, me lo devolverás con creces
Ce que tu m'as enlevé, tu me le rendras avec intérêt
Es que Dios me hizo su hija
C'est que Dieu m'a faite sa fille
Y con los hijos de Dios nadie se mete
Et personne ne s'en prend aux enfants de Dieu
Yo te arrebato mi familia
Je t'arrache ma famille
Yo te arrebato mi salud
Je t'arrache ma santé
Yo te arrebato los tesoros de los cielos
Je t'arrache les trésors du ciel
Que pertenecen a mi casa
Qui appartiennent à ma maison
Arrebato, arrebato
Arrache, arrache
Arrebato todo lo que es mío
J'arrache tout ce qui est à moi
Arrebato, arrebato
Arrache, arrache
Lo que es mío, lo que es mío
Ce qui est à moi, ce qui est à moi





Writer(s): Ramon B Telfort


Attention! Feel free to leave feedback.