Nancy Amancio - Corazón de Guerrera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nancy Amancio - Corazón de Guerrera




Corazón de Guerrera
Cœur de guerrière
Tengo el Corazón De Guerrera
J'ai le cœur d'une guerrière
Soy del Ejercito Celestial
Je fais partie de l'armée céleste
Que sale al campo de batalla
Qui sort sur le champ de bataille
A pelear
Pour se battre
En el Cielo Soy Reconocida Y En
Au ciel, je suis reconnue, et en
Infierno Temida Porque mi lugar de batalla
Enfer, je suis crainte, parce que mon lieu de bataille
Sera mi lugar de conquista
Sera mon lieu de conquête
En Área Que He Sido Golpeada
Dans la zone j'ai été frappée
Es Allí Que Tendré Mi Victoria
C'est que j'aurai ma victoire
Si Fui Golpeada Con Mi Familia
Si j'ai été frappée avec ma famille
Pues Ahí Dios Me Da La Victoria
Alors Dieu me donne la victoire là-bas
En El Área Que He Sido Golpeada
Dans la zone j'ai été frappée
Es Allí Que Tendré Mi Victoria
C'est que j'aurai ma victoire
Si Fui Golpeada Con Mis Finanzas
Si j'ai été frappée avec mes finances
Pues Allí Yo Seré Bendecida
Alors je serai bénie là-bas
Tengo el Corazón De Guerrera
J'ai le cœur d'une guerrière
Soy del Ejercito Celestial
Je fais partie de l'armée céleste
El campo De Batalla
Le champ de bataille
Es mi ambiente Natural
Est mon environnement naturel
En el Cielo Soy Reconocida Y En
Au ciel, je suis reconnue, et en
Infierno Temida Porque Donde Soy
Enfer, je suis crainte, parce que je suis
Enfrentada Sera Mi Lugar De Victoria
Confrontée, sera mon lieu de victoire
En Área Que He Sido Golpeada
Dans la zone j'ai été frappée
Es Allí Que Tendré Mi Victoria
C'est que j'aurai ma victoire
Si Fui Golpeada Con Mi Familia
Si j'ai été frappée avec ma famille
Pues Ahí Dios Me Da La Victoria
Alors Dieu me donne la victoire là-bas
En El Área Que He Sido Golpeada
Dans la zone j'ai été frappée
Es Allí Que Tendré Mi Victoria
C'est que j'aurai ma victoire
Si Fui Golpeada Con Mis Finanzas
Si j'ai été frappée avec mes finances
Pues Allí Yo Seré Bendecida
Alors je serai bénie là-bas
Fui Entrenada Para La Batalla
J'ai été entraînée pour la bataille
El Enemigo No Puede Hacerme Frente
L'ennemi ne peut pas me faire face
Porque Cuando He Sido Golpeada
Parce que quand j'ai été frappée
La Batalla Me Hace Mas Fuerte
La bataille me rend plus forte
Cuando Estoy En El Campo De Batalla
Quand je suis sur le champ de bataille
Yo Me Enfrento Al Enemigo Mas Fuerte
Je fais face à l'ennemi le plus fort
Porque Esto Que Esta Provocando
Parce que ce qui se passe
Que mi bendición se acelere
Que ma bénédiction s'accélère
Tengo El Corazon De Guerrera
J'ai le cœur d'une guerrière
Soy Del Egercito Celestial
Je fais partie de l'armée céleste
Que Sale Al Campo De Batalla
Qui sort sur le champ de bataille
A Pelear
Pour se battre
En Área Que He Sido Golpeada
Dans la zone j'ai été frappée
Es Allí Que Tendré Mi Victoria
C'est que j'aurai ma victoire
Si Fui Golpeada Con Mi Familia
Si j'ai été frappée avec ma famille
Pues Ahí Dios Me Da La Victoria
Alors Dieu me donne la victoire là-bas
En El Área Que He Sido Golpeada
Dans la zone j'ai été frappée
Es Allí Que Tendré Mi Victoria
C'est que j'aurai ma victoire
Si Fui Golpeada Con Mis Finanzas
Si j'ai été frappée avec mes finances
Pues Allí Yo Seré Bendecida
Alors je serai bénie là-bas





Writer(s): Ramon Bautista Telfo Telfort


Attention! Feel free to leave feedback.