Lyrics and translation Nancy Amancio - Cuando Oras

Cuando Oras

Es tiempo de despertar y saber que lo puedes lograr
Dios te dio el poder de iluminar la oscuridad
Dirígete al rostro de aquel, que te alienta y renueva tú ser
Sobre tus rodillas, su gloria podrás ver
Ten fe, avanza el caminar vencerás

Cuando oras, las tinieblas se van
Cuando oras huye la protesta que te agobia, todo imperio cae
Cuando oras, se va la enfermedad
Cuando oras, recibes la victoria y la gloria de Dios se ve llegar
Cuándo oras

La guerra tienes que ganar, al caer volverte a levantar
Cuál soldado valiente la victoria él te dará
Revestido de la unción, cruzarás linderos de dolor
Con cristo como escudo, pelearas seguro
Ten fe, avanza el caminar, vencerás

Cuando oras, las tinieblas se van
Cuando oras, huye la protesta que te agobia, todo imperio cae
Cuando oras, se va la enfermedad
Cuando oras, recibes la victoria y la gloria de Dios se ve llegar

Al orar verás el mar dividirse
Los muros caer, los yugos pudrirse
Al orar y verás que Dios esta contigo
El será refugio tu fuerza y abrigo
Al orar tu fe podrá restaurarse
Enfermos sanar, heridas curarse
La maldad de este mundo menguará
Solo debes orar sin cesar

Cuando oras, las tinieblas se van
Cuando oras, huye la protesta que te agobia, todo imperio cae
Cuando oras, se va la enfermedad
Cuando oras, recibes la victoria y la gloria de Dios se ve llegar

(Cuando oras) se rompen cadenas
(Cuando oras) todo yugo se quiebra
Debes orar, pide con fe
(Cuando oras) las tinieblas se van
(Cuando oras) tu victoria tendrás
Si tienes fe, si tienes fe
Cuando oras

Quand Tu Pries

Il est temps de se réveiller et de savoir que tu peux y arriver
Dieu t'a donné le pouvoir d'illuminer les ténèbres
Dirige-toi vers le visage de celui qui t'encourage et renouvelle ton être
Sur tes genoux, sa gloire tu pourras voir
Aie confiance, avance, tu vaincras

Quand tu pries, les ténèbres s'en vont
Quand tu pries, la protestation qui t'opprime s'enfuit, tout empire s'écroule
Quand tu pries, la maladie s'en va
Quand tu pries, tu reçois la victoire et la gloire de Dieu se voit arriver
Quand tu pries

Tu dois gagner la guerre, te relever à chaque chute
Comme un soldat courageux, la victoire il te la donnera
Revêtu de l'onction, tu traverseras les frontières de la douleur
Avec le Christ comme bouclier, tu te battras en toute sécurité
Aie confiance, avance, tu vaincras

Quand tu pries, les ténèbres s'en vont
Quand tu pries, la protestation qui t'opprime s'enfuit, tout empire s'écroule
Quand tu pries, la maladie s'en va
Quand tu pries, tu reçois la victoire et la gloire de Dieu se voit arriver

En priant, tu verras la mer se diviser
Les murs s'écrouler, les jougs se décomposer
En priant, tu verras que Dieu est avec toi
Il sera ton refuge, ta force et ton abri
En priant, ta foi pourra se restaurer
Les malades guérir, les blessures se cicatriser
La méchanceté de ce monde diminuera
Tu dois juste prier sans cesse

Quand tu pries, les ténèbres s'en vont
Quand tu pries, la protestation qui t'opprime s'enfuit, tout empire s'écroule
Quand tu pries, la maladie s'en va
Quand tu pries, tu reçois la victoire et la gloire de Dieu se voit arriver

(Quand tu pries) les chaînes se brisent
(Quand tu pries) tout joug se brise
Tu dois prier, demande avec foi
(Quand tu pries) les ténèbres s'en vont
(Quand tu pries) ta victoire tu auras
Si tu as la foi, si tu as la foi
Quand tu pries