Lyrics and translation Nancy Amancio - Las Mujeres Se Respetan

Las Mujeres Se Respetan

Cada ves que Dios tiene un plan
Piensa en ti
Fuiste tu quien trajo a la tierra
El sueño de Dios
Fuiste tu quien delató al enemigo alla en él Edén
Y por eso se té ha delegado
Todo él poder
Soy portadora del sueño de Dios
Soy quien lleva en su vientre
Toda una nación
Tu podrás herirme en él calcañar
Pero soy quien Dios ha dicho
Que te va a derrotar
Cuándo vas a comprender
Que a las mujeres Se les respeta
Que Dios me dio autoridad
Para pisarte la cabeza
Cómo mujer del reino cada vez que me haces violencia
Me haces más fuerte
Para pisarte la cabeza
Para pisarte la cabeza
Soy hecha a la imagen de Dios
Soy la mujer que pare su generación
Tu podrás herirme en él calcañar
Pero soy quien Dios ha dicho
Que té va a derrotar
Cuándo vas a comprender
Que a las mujeres
Se les respeta
Que Dios me dio autoridad
Para pisarte la cabeza
Como mujer del reino cada ves que me haces Violencia
Me haces más fuerte para pisarte la cabeza
Para pisarte la cabeza

Les Femmes Sont Respectées

Chaque fois que Dieu a un plan
Il pense à toi
C'est toi qui as apporté sur terre
Le rêve de Dieu
C'est toi qui as dénoncé l'ennemi là-bas dans l'Éden
Et c'est pourquoi on t'a délégué
Tout le pouvoir
Je suis la porteuse du rêve de Dieu
Je suis celle qui porte en son ventre
Toute une nation
Tu pourras me blesser au talon
Mais je suis celle que Dieu a dit
Qui va te vaincre
Quand vas-tu comprendre
Que les femmes sont respectées
Que Dieu m'a donné l'autorité
Pour te fouler la tête
Comme femme du royaume, chaque fois que tu me fais violence
Tu me rends plus forte
Pour te fouler la tête
Pour te fouler la tête
Je suis faite à l'image de Dieu
Je suis la femme qui met au monde sa génération
Tu pourras me blesser au talon
Mais je suis celle que Dieu a dit
Qui va te vaincre
Quand vas-tu comprendre
Que les femmes
Sont respectées
Que Dieu m'a donné l'autorité
Pour te fouler la tête
Comme femme du royaume, chaque fois que tu me fais violence
Tu me rends plus forte pour te fouler la tête
Pour te fouler la tête