Lyrics and translation Nancy Kerr - Seven Notes (Adieu My Love)

Seven Notes (Adieu My Love)

The need to sing of wandering
Adieu my love, adieu my home
Has beat its wings upon my strings
Adieu my love, adieu my home
Like seeds of red by cuckoos flung
Adieu my love, adieu my home
Like beads of blood upon the tongue
Adieu my love, adieu my home
Just seven notes in every sound
Adieu my love, adieu my home
Could scarce express one scrap of ground
Adieu my love, adieu my home
This gaze of lust, that frown of grace
Adieu my love, adieu my home
This singing space my ribs surround
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home

The south and north of our desire
Adieu my love, adieu my home
As back and forth to Africa
Adieu my love, adieu my home
On crooked wings with summer's stealth
Adieu my love, adieu my home
The cuckoo sings of commonwealth
Adieu my love, adieu my home
Put seven notes in every breast
Adieu my love, adieu my home
In which a soul's seduction rests
Adieu my love, adieu my home
Let palettes mix in gaudy bliss
Adieu my love, adieu my home
This nuptial kiss of east and west
In you my love, in you my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home

Семь нот (Прощай, любовь моя)

Жажда петь о странствиях,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Взmachнула крыльями на струнах,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Как семена крапивы, брошенные кукушкой,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Как капли крови на языке,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Всего семь нот в каждом звуке
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Едва ли опишут клочок земли,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Этот взгляд, полный вожделения, этот изящный хмурый взгляд,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Это поющее пространство, что окружает мои ребра.
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,

Север и юг нашей страсти,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Как туда и обратно, в Африку,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
На кривых крыльях, с летней хитростью,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Кукушка поет о содружестве,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Вложи эти семь нот в каждую грудь,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
В которой покоится искушение души,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Пусть краски смешаются в ярком блаженстве -
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Этот брачный поцелуй востока и запада.
В тебе, любовь моя, в тебе мой дом.
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,
Прощай, любовь моя, прощай, мой дом,