Lyrics and translation Nancy Kerr - Hard Songs

Hard Songs

Some kind stranger grows my food
Back bent hard in the harvest sun
Red is the flag and red the mud
Hard songs running in her blood

Some kind stranger picks my coffee
Back bent deep in the forest heat
Green is the flag and green the plant
Cold seas running in his heart

Some kind stranger sews my clothes
Back bent low on the sweatshop row
Black is the flag and the smoke of coal
Mother′s tears running in your soul

Mother's tears running in your soul
Cold seas running in your heart
Hard songs running in your blood

Nimble fingers stitching pride
Hunger rules the rich divide
Red is the blood and black the hole
Mother′s tears running in your soul

Mother's tears running in your soul
Cold seas running in your heart
Hard songs running in your blood

Seabound sailor give us wings
Nations end where peace begins
Labours end and the soul departs
Cold seas running in our hearts

Mother's tears running in my soul
Cold seas running in my heart
Hard songs running in my blood

Тяжёлые песни

Какой-то незнакомец выращивает мою еду,
Спина согнута под палящим солнцем жатвы.
Красный флаг и красная грязь,
Тяжёлые песни текут в его крови.

Какой-то незнакомец собирает мой кофе,
Спина согнута в лесной жаре.
Зелёный флаг и зелёное растение,
Холодные моря текут в его сердце.

Какой-то незнакомец шьёт мою одежду,
Спина согнута в ряду потогонного цеха.
Чёрный флаг и дым угля,
Материнские слёзы текут в его душе.

Материнские слёзы текут в его душе,
Холодные моря текут в его сердце,
Тяжёлые песни текут в его крови.

Ловкие пальцы сшивают гордость,
Голод правит богатым разделением.
Красная кровь и чёрная дыра,
Материнские слёзы текут в его душе.

Материнские слёзы текут в его душе,
Холодные моря текут в его сердце,
Тяжёлые песни текут в его крови.

Моряк, даруй нам крылья,
Народы кончаются там, где начинается мир.
Труды заканчиваются, и душа отлетает,
Холодные моря текут в наших сердцах.

Материнские слёзы текут в моей душе,
Холодные моря текут в моём сердце,
Тяжёлые песни текут в моей крови.