Lyrics and translation Nancy Kerr - Now Is the Time

Now Is the Time

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

City of souls flung by the breath of old lovers
Where death′s cold dancer's heart was ne′er so very unkind
Farewell we sing dressed in the leavings of others
For guests shall plenty bring and turn cold days to fine

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

"Happy and poor" is that more foolishness talking?
Will walking pieces half preserve your hearth in flame?
Scant seed in store brings feathered visitors flocking
To sing shall comfort bring for souls are made the same

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

Sinners arise and turn your eyes to the waters
For Nature's mortal pool shall bathe all fools in brine
Be not denied when all sure-footedness falters
For Earth's uncertainties have turned our fields to wine

Now is the time, now is the blessed moment
City of souls flung by the breath of old lovers
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Where death′s cold dancer′s heart was ne'er so very unkind
Be bold and kind, farewell my old discontent
Farewell we sing dressed in the leavings of others
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine
For guests shall plenty bring and turn cold days to fine

Now is the time, now is the blessed moment
City of souls flung by the breath of old lovers
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Where death′s cold dancer's heart was ne′er so very unkind
Be bold and kind, farewell my old discontent
Farewell we sing dressed in the leavings of others
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine
For guests shall plenty bring and turn cold days to fine

Le moment est venu

Le moment est venu, le moment béni
Le souffle de la vie est envoyé à son tour pour affronter une rime qui se rassemble
Sois courageux et gentil, adieu mon vieux mécontentement
Tout comme les cieux consentent à brûler et à transformer les journées froides en journées fines

Le moment est venu, le moment béni
Le souffle de la vie est envoyé à son tour pour affronter une rime qui se rassemble
Sois courageux et gentil, adieu mon vieux mécontentement
Tout comme les cieux consentent à brûler et à transformer les journées froides en journées fines

Ville d'âmes lancée par le souffle de vieux amants
Où le cœur froid du danseur de la mort n'a jamais été si cruel
Adieu, nous chantons, vêtus des restes des autres
Car les invités apporteront beaucoup et transformeront les journées froides en journées fines

Le moment est venu, le moment béni
Le souffle de la vie est envoyé à son tour pour affronter une rime qui se rassemble
Sois courageux et gentil, adieu mon vieux mécontentement
Tout comme les cieux consentent à brûler et à transformer les journées froides en journées fines

"Heureux et pauvre", est-ce encore plus de folie qui parle ?
Les morceaux qui marchent vont-ils préserver ton foyer en flammes ?
Peu de graines en réserve attirent les visiteurs à plumes
Chanter apportera du réconfort car les âmes sont faites de la même manière

Le moment est venu, le moment béni
Le souffle de la vie est envoyé à son tour pour affronter une rime qui se rassemble
Sois courageux et gentil, adieu mon vieux mécontentement
Tout comme les cieux consentent à brûler et à transformer les journées froides en journées fines

Pécheurs, levez-vous et tournez vos yeux vers les eaux
Car la piscine mortelle de la Nature baignera tous les fous dans la saumure
Ne sois pas refusé quand toute la sûreté vacille
Car les incertitudes de la Terre ont transformé nos champs en vin

Le moment est venu, le moment béni
Ville d'âmes lancée par le souffle de vieux amants
Le souffle de la vie est envoyé à son tour pour affronter une rime qui se rassemble
Où le cœur froid du danseur de la mort n'a jamais été si cruel
Sois courageux et gentil, adieu mon vieux mécontentement
Adieu, nous chantons, vêtus des restes des autres
Tout comme les cieux consentent à brûler et à transformer les journées froides en journées fines
Car les invités apporteront beaucoup et transformeront les journées froides en journées fines

Le moment est venu, le moment béni
Ville d'âmes lancée par le souffle de vieux amants
Le souffle de la vie est envoyé à son tour pour affronter une rime qui se rassemble
Où le cœur froid du danseur de la mort n'a jamais été si cruel
Sois courageux et gentil, adieu mon vieux mécontentement
Adieu, nous chantons, vêtus des restes des autres
Tout comme les cieux consentent à brûler et à transformer les journées froides en journées fines
Car les invités apporteront beaucoup et transformeront les journées froides en journées fines