Lyrics and translation Nancy Kerr - Sickle and Harvest

Sickle and Harvest

Oh the trees they grew tall in my garden
Lush were the leaves so ambitiously springing
When the mistletoe fallen from heaven
Ushered in love so deliciously clinging

Sickle and harvest; fiddle and bow
Sing to my heart and play at your courting
Now look at me falling
Freed like a miracle; seed where I land
I might never let go

How unwary the love that confesses
For morning undresses us sweet as a feather
But a melody never trangresses
And whiskey's caresses might bring us together

Sickle and harvest; fiddle and bow
Sing to my heart and play at your courting
Now look at me falling
Freed like a miracle; seed where I land
I might never let go

Well all the bones in the clay are embracing
Facing eternity chasing each other
And all the trees with their branches unlacing
Bracing for mistletoe's miracle lover

Oh for youth is a crow at the harvest
Beauty is bound to be fickle and flee us
Now the moon is a sickle in darkness
Kiss me whilst only true lovers might see us

Sickle and harvest; fiddle and bow
Sing to my heart and play at your courting
Now look at me falling
Freed like a miracle; seed where I land
I might never let go

Sickle and harvest; fiddle and bow
Sing to my heart and play at your courting
Now look at me falling
Freed like a miracle; seed where I land
I might never let go

Серп и жатва

О, деревья в моем саду были высокими,
Пышными были листья, так амбициозно тянущиеся ввысь.
Когда омела, упавшая с небес,
Проводила любовь, так упоительно цепляющуюся.

Серп и жатва, скрипка и смычок,
Пой моему сердцу и играй, ухаживая за мной.
Теперь смотри, как я падаю,
Свободная, как чудо; семя там, где я приземлюсь.
Возможно, я никогда тебя не отпущу.

Как неосторожна любовь, что признается,
Ведь утро раздевает нас, сладких, как перышко.
Но мелодия никогда не нарушает границ,
И ласки виски могут нас соединить.

Серп и жатва, скрипка и смычок,
Пой моему сердцу и играй, ухаживая за мной.
Теперь смотри, как я падаю,
Свободная, как чудо; семя там, где я приземлюсь.
Возможно, я никогда тебя не отпущу.

Что ж, все кости в глине обнимаются,
Лицом к вечности, преследуя друг друга.
И все деревья с их развязывающимися ветвями
Готовятся к чудесному любовнику-омеле.

Ах, юность - это ворон во время жатвы,
Красота обязательно будет непостоянной и покинет нас.
Теперь луна - это серп во тьме,
Поцелуй меня, пока нас видят только настоящие любовники.

Серп и жатва, скрипка и смычок,
Пой моему сердцу и играй, ухаживая за мной.
Теперь смотри, как я падаю,
Свободная, как чудо; семя там, где я приземлюсь.
Возможно, я никогда тебя не отпущу.

Серп и жатва, скрипка и смычок,
Пой моему сердцу и играй, ухаживая за мной.
Теперь смотри, как я падаю,
Свободная, как чудо; семя там, где я приземлюсь.
Возможно, я никогда тебя не отпущу.