Lyrics and translation Nancy Sinatra feat. Lee Hazlewood - Arkansas Coal (Suite)

Arkansas Coal (Suite)

Not so long ago just outside Paris arkansas
A young lady had a mountain to climb
Gonna climb up this mountain cause there's one thing i know
Yes i hear my mama calling, i let her wait ten minutes more she'll be so
Cause i like to lay on ground and listen to the sound of my daddy
Digging Arkansas coal
I was born in this mountain went down here since i was nine years old
And i know some day I'll die in this mountain digging digging
Arkansas, Arkansas coal. Arkansas coal
Married me a good man back in ' 59
Got us a little daughter, she's only eight years old
Wishing she was a man like her daddy digging Arkansas coal
Billie get off that mountain, Billie you go to to school

Charbon d'Arkansas (Suite)

Il n'y a pas si longtemps, juste à l'extérieur de Paris, Arkansas
Une jeune femme avait une montagne à gravir
Je vais grimper cette montagne, car il y a une chose que je sais
Oui, j'entends ma mère m'appeler, je la fais attendre dix minutes de plus, elle sera tellement
Parce que j'aime m'allonger sur le sol et écouter le son de mon père
Extraire du charbon d'Arkansas
Je suis née dans cette montagne, j'y suis descendue depuis l'âge de neuf ans
Et je sais qu'un jour je mourrai dans cette montagne à creuser, à creuser
Arkansas, charbon d'Arkansas. Charbon d'Arkansas
Je me suis mariée à un bon homme en '59
On a eu une petite fille, elle n'a que huit ans
Je souhaite qu'elle soit un homme comme son père, à extraire du charbon d'Arkansas
Billie, descends de cette montagne, Billie, va à l'école