Lyrics and translation Nancy Sinatra - About a Fire

About a Fire

Something 'bout a fire that burns in your soul
Saw it in your eyes and I couldn't let it go
I hesitate 'cause I know wrong from right
It took me by surprise it wouldn't leave without a fight
Something 'bout a fire that burns in your soul
A little slight of hand that melts away your mind
With every grain of sand you never know what you might find
Traces of film memories not your own
Its on display in a wonderland picture show
Something 'bout a fire that burns in your soul
I hesitate 'cause I know wrong from right
But it took me by surprise it wouldn't leave without a fight
Something 'bout a fire that burns in your soul
Something 'bout a fire that I won't let go
Something 'bout a fire that burns in your soul...

À propos d'un feu

Quelque chose à propos d'un feu qui brûle dans ton âme
Je l'ai vu dans tes yeux et je n'ai pas pu le laisser partir
J'hésite car je connais le bien du mal
Il m'a surprise, il ne voulait pas partir sans se battre
Quelque chose à propos d'un feu qui brûle dans ton âme
Un petit tour de passe-passe qui fait fondre ton esprit
Avec chaque grain de sable, tu ne sais jamais ce que tu pourrais trouver
Des traces de souvenirs de film qui ne sont pas les tiens
C'est affiché dans un spectacle de wonderland
Quelque chose à propos d'un feu qui brûle dans ton âme
J'hésite car je connais le bien du mal
Mais il m'a surprise, il ne voulait pas partir sans se battre
Quelque chose à propos d'un feu qui brûle dans ton âme
Quelque chose à propos d'un feu que je ne laisserai pas partir
Quelque chose à propos d'un feu qui brûle dans ton âme...