Lyrics and translation Nancy Sinatra - Arkansas Coal

Arkansas Coal

Gonna climb up this mountain
'Cause there's one thing I know
My daddy's in this mountain
Digging Arkansas coal
Yes I hear my momma calling
I'll let her wait ten minutes more
She'll be sold
'Cause I like to lay on the ground
'N listen to the sound of my daddy
Digging Arkansas coal
I was born in this mountain
Been down here since I was
Nine years old
And I know someday I'll
Die in this mountain
Digging, digging
Arkansas, Arkansas coal
Arkansas coal
Married me a good man
Back in '59
Knew he was an Arkansas coal miner
And that suited me fine
Got us a little daughter
She's only eight years old
Wishes she was a man like her daddy
Digging Arkansas coal
Billy, get off of that mountain
Billy, you got to go to school
Billy, your momma and daddy
Ain't gonna raise you no natural fool
Ain't gonna raise you no natural fool
Momma, why is the earth shaking
Momma, is the world coming to an end
Momma, why are you crying
Is it another cave in
My God, the rocks are falling
Ten thousand tons on my head
I knew someday this would happen
So this is how it feels to be dead
So this is how it feels to be dead
Digging Arkansas coal

Арканзасский уголь

Поднимусь на эту гору,
Ведь я точно знаю,
Мой отец на этой горе,
Добывает арканзасский уголь.
Да, я слышу, как мама зовет,
Пусть подождет еще десять минут.
Она будет в порядке.
Ведь я люблю лежать на земле
И слушать, как мой отец
Добывает арканзасский уголь.
Я родилась на этой горе,
Здесь, с девяти
Лет.
И я знаю, что когда-нибудь я
Умру на этой горе,
Добывая, добывая
Арканзасский, арканзасский уголь.
Арканзасский уголь.
Вышла замуж за хорошего человека
В 59-м.
Знала, что он шахтер арканзасского угля,
И меня это устраивало.
У нас есть маленькая дочка,
Ей всего восемь лет.
Мечтает стать мужчиной, как ее отец,
Добывающим арканзасский уголь.
Билли, слезь с этой горы,
Билли, тебе нужно идти в школу.
Билли, твои мама и папа
Не собираются растить из тебя дурака.
Не собираются растить из тебя дурака.
Мама, почему земля дрожит?
Мама, миру приходит конец?
Мама, почему ты плачешь?
Это опять обвал?
Боже мой, камни падают,
Десять тысяч тонн мне на голову.
Я знала, что когда-нибудь это случится,
Так вот каково это - быть мертвой.
Так вот каково это - быть мертвой.
Добывая арканзасский уголь.