Lyrics and translation Nancy Sinatra - Burnin' Down the Spark

Burnin' Down the Spark

Standin in the crowds
Lost out in the street
Loving the chaos
With my heart down at my feet
Taking every step like it′s my (very) last
Looking round the corners
Searching through the glass
For a glimpse of you
Eyes of shining blue
All these memories of you come to haunt me
They come to haunt me
Taste the stinging rain
Falling on my tongue
Hanging on your words
Cherish every one
Can't bring you back no matter what I say
Driving in my car just to drive away
Hear the tires spin
Round and round again
All these memories still come to haunt me
They come to haunt me
The city sleepin′ cross the river
I'm up alone burning down the spark
Well I wonder where you are tonight
And how far are you drifted out there, out there in the dark
Wind at my window
Rattling my doors
Pounding on my heart
Like it's never done before
Still I wonder if it could be these memories
No matter how I try (they) never let me be
Always find a way
Calling out your name
All these memories of you stay and haunt me
Mmh come to haunt me
Mmh they still haunt me
Oh they come and haunt me

Brûler l'étincelle

Je me tiens dans la foule
Perdu dans la rue
J'aime le chaos
Avec mon cœur à mes pieds
Je fais chaque pas comme si c'était le (tout) dernier
Je regarde autour des coins
Je cherche à travers le verre
Un aperçu de toi
Des yeux d'un bleu brillant
Tous ces souvenirs de toi me hantent
Ils me hantent
Je goûte la pluie piquante
Tombe sur ma langue
Je m'accroche à tes mots
Chéris-les tous
Je ne peux pas te ramener quoi que je dise
Je conduis dans ma voiture juste pour m'enfuir
J'entends les pneus tourner
Tourner et tourner encore
Tous ces souvenirs me hantent toujours
Ils me hantent
La ville dort de l'autre côté de la rivière
Je suis seule, brûlant l'étincelle
Je me demande où tu es ce soir
Et à quelle distance tu as dérivé là-bas, là-bas dans le noir
Le vent à ma fenêtre
Secouant mes portes
Battant sur mon cœur
Comme jamais auparavant
Je me demande toujours si ce sont ces souvenirs
Peu importe comment j'essaie (ils) ne me laissent jamais être
Trouve toujours un moyen
Appelant ton nom
Tous ces souvenirs de toi restent et me hantent
Mmh me hantent
Mmh ils me hantent toujours
Oh ils me hantent