Lyrics and translation Nancy Sinatra - Don't Mean Nothing

Don't Mean Nothing

Sometimes you feel it
Other times you're bored
You understood me once
But now you're lost
You weren't sorry
For things that you said
And it don't mean nothing
Cause we're already dead
You know I mean it
You know I'm scared
I've seen a hundred like you
Running out of air
You know I love you
But you soon will see
That it don't mean nothing
Till you figure out what it means
It's clear to me, you're like
The oceans and the light
Try and you'll remember what you used to be
It's clear to me this day can take you for a ride
A place that you once longed to be
I know you're tired
I know you're hurt
One day, I promise, baby
You gonna make it work
But for now the question
Is laying in our hands
And it don't mean nothing
Till we figure out the plan
It's clear to me, you're like
The oceans and the light
Just try and you'll remember what you used to be
It's clear to me this day can take you for a ride
A place that you once longed to be
One day you'll ask me
What I thought of this
But if you don't recognize it
Then you never will
Oh baby don't you see I'm never coming home
And it don't mean nothing
No it don't mean nothing
No it don't mean nothing.

Ничего не значит

Иногда ты это чувствуешь,
В другой раз тебе скучно.
Когда-то ты меня понимал,
А теперь ты потерян.
Ты не сожалел
О том, что говорил,
И это ничего не значит,
Потому что мы уже мертвы.
Ты знаешь, я серьёзно.
Ты знаешь, мне страшно.
Я видела сотню таких, как ты,
Задыхающихся.
Ты знаешь, я люблю тебя,
Но скоро ты увидишь,
Что это ничего не значит,
Пока ты не поймёшь, что это значит.
Мне ясно, ты как
Океаны и свет.
Попробуй, и ты вспомнишь, кем ты был раньше.
Мне ясно, что этот день может увлечь тебя,
В место, о котором ты когда-то мечтал.
Я знаю, ты устал.
Я знаю, тебе больно.
Однажды, обещаю, милый,
У тебя всё получится.
Но сейчас вопрос
Лежит в наших руках,
И это ничего не значит,
Пока мы не придумаем план.
Мне ясно, ты как
Океаны и свет.
Просто попробуй, и ты вспомнишь, кем ты был раньше.
Мне ясно, что этот день может увлечь тебя,
В место, о котором ты когда-то мечтал.
Однажды ты спросишь меня,
Что я думала об этом,
Но если ты этого не осознаешь,
То никогда и не поймёшь.
О, милый, разве ты не видишь, я никогда не вернусь домой.
И это ничего не значит.
Нет, это ничего не значит.
Нет, это ничего не значит.