Lyrics and translation Nancy Sinatra - Got It Together

Got It Together

Been out doing what we had to do
Now we got it together again
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
(Whatcha been doing?)
I've been out working for girl named Sue
Oh, I've been doing what my dad told me to
You better
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
(Guess what?)
I've been doing good, and I've been mean
And I've been looking for a coke machine
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
Well it's uh, it's about
Well folks it about the end of the album time
It's wish time, you've been such a good girl on the album and everything else and sang all the songs and didn't throw many rocks or anything like that and you get some wishes, you want some wishes?
Mmhmm
What do you want wishes?
I wish you'd tune your guitar
Uh well, next album
Next album?
Yeah
Okay, then I wish I wish um we can do another album
That's not a bad wish, I wish that whoever it is up there in a big guitar land in the sky would give Howdy Doody back to the people, I miss Howdy
I do too, I remember him
Sing a little bit for me
It's Howdy Doody time (oh yeah)
It's Howdy Doody time (That's good, I like Howdy Doody)
You know what I wish?
I wish that um that we'd quit getting so old
(Tsk, tsk, tsk) Well we're the oldest, no I won't even say it
(Teeny boppers?) Yeah (In the world?)
Mmhmm ('72?)
72? (Yeah)
No that's the next album (No if you add us together)
How old are you? (What?)
How old are you? (Well the time this is out I'll be 42)
42? (Right)
And I'm 30 (Right, that's 72 any way you add that up)
I think that's awful, it's good (It's good, what to be, what any other wishes?)
Wishes? Um, babies (You want some babies)
Mmhmm you have two right? (Yeah I have two)
I want some (Babies? I've got two giants)
Yeah Mark and Debbie (Pretty giants)
Yeah pretty pretty (And uh any other)
Um I wish everybody would be quiet and nice (And don't through rocks)
Yeah (Don't shoot guns)
Right? (And come home safe)
Right (Cause we miss you)
Yeah
(Nancy? Are we through) Mmhmm
(Can I go back to Sweden?) Oh alright partner by

Всё налажено

Занимались тем, чем нужно было заниматься
Теперь у нас всё снова налажено
Занимались тем, чем нужно было заниматься
Теперь у нас всё снова налажено
(Чем ты занималась?)
Я работала на девушку по имени Сью
О, я делала то, что сказал мне мой папа
Тебе лучше
Занимались тем, чем нужно было заниматься
Теперь у нас всё снова налажено
Занимались тем, чем нужно было заниматься
Теперь у нас всё снова налажено
Занимались тем, чем нужно было заниматься
Теперь у нас всё снова налажено
(Угадай, что?)
Я была и хорошей, и вредной
И искала автомат с колой
Занимались тем, чем нужно было заниматься
Теперь у нас всё снова налажено
Занимались тем, чем нужно было заниматься
Теперь у нас всё снова налажено
Ну, это, эм, это почти
Ну, друзья, это почти конец альбома
Время загадывать желания, ты была такой хорошей девочкой на альбоме и всё такое, спела все песни и не бросалась камнями и всё такое, и ты можешь загадать желания, хочешь загадать желания?
Ага
Какие желания ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты настроил свою гитару
Э, ну, в следующем альбоме
В следующем альбоме?
Да
Хорошо, тогда я хочу, я хочу, эм, чтобы мы могли сделать ещё один альбом
Неплохое желание, я хочу, чтобы кто бы там ни был, на большой гитарной земле на небесах, вернул Хауди Дуди людям, я скучаю по Хауди
Я тоже, я помню его
Спой немного для меня
Время Хауди Дуди (о, да)
Время Хауди Дуди (Хорошо, мне нравится Хауди Дуди)
Знаешь, чего я хочу?
Я хочу, эм, чтобы мы перестали так стареть
(Тц, тц, тц) Ну, мы самые старые, нет, я даже не буду это говорить
(Подростки?) Да (В мире?)
Ага ('72?)
72? (Да)
Нет, это следующий альбом (Нет, если сложить наш возраст)
Сколько тебе лет? (Что?)
Сколько тебе лет? (Ну, к тому времени, как это выйдет, мне будет 42)
42? (Верно)
А мне 30 (Верно, это 72, как ни складывай)
Я думаю, это ужасно, это хорошо (Это хорошо, что ещё загадать, какие ещё желания?)
Желания? Эм, детей (Ты хочешь детей?)
Ага, у тебя же двое, верно? (Да, у меня двое)
Я хочу (Детей? У меня два великана)
Да, Марк и Дебби (Симпатичные великаны)
Да, очень симпатичные (И, эм, ещё что-нибудь?)
Эм, я хочу, чтобы все были тихими и милыми (И не бросались камнями)
Да (Не стреляли из ружей)
Верно? (И возвращались домой целыми)
Верно (Потому что мы скучаем по вам)
Да
(Нэнси? Мы закончили?) Ага
(Могу я вернуться в Швецию?) О, хорошо, партнёр, пока